"مُجددًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra vez
• de nuevo
• volver a
• vez más
• nuevamente
• vuelvas
• a volver
• volveré a
• vuelva a
• volverás a

Y si no quieres que se lo diga a nadie... lo harás otra vez.
ولو لمْ تريد مني أن أخبرَ ،الجميعَ بشأنِ ذلك .ستقومُ بذلك مُجددًا

Tendré que quedarme en este lugar de mala muerte otra vez.
والآن علي البقاء في هذه المزبلة مُجددًا.

Primero a la izquierda luego a la derecha y, luego, otra vez a la izquierda.
اليسار أولاً، بعد ذلك إلى اليمين ثم إلى اليسار مُجددًا

*las cosas que quizás nunca volveré a ver* *no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo* *en la carretera de nuevo*
♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪ ♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪ ♪ على الطريق مجددًا ♪

Y ya te he dicho que no haré algo como eso de nuevo.
ولقد أخبرتُكَ مسبقًا بأنني لن أقومَ بأيّ شيءٍ مماثلٍ .لذلك مُجددًا

Y cuando firmes, no quiero volver a escuchar que tu compañía de mierda vuelva a hacer algo así jamás.
وعندما يتمّ التوقيعُ عليه، لا أريدُ بأن أسمعَ عن شركتك القذرة تقومُ بفعلٍ دنيء كهذا مُجددًا.

Vienes por la posibilidad de volver humana a tu hermana otra vez.
تحاول اغتنام الفرصة لردّ أختكَ بشريّة مُجددًا.

No estaba seguro de que la veríamos otra vez.
لم أكُن موقنًا أنّنا سنرى هذه الابتسامة مُجددًا.

Además, es agradable poder simplemente hablar con alguien normal otra vez.
كما أنّه من البديع أن أتحدّث لشخص طبيعيّ مُجددًا

Ese bastardo quiere enterrarnos una daga otra vez. Se merece todo lo que va a recibir.
اللعين يريد طعننا مُجددًا إنّه يستحقّ كلّ ما سيُحاق به

Un minuto, pienso que estoy bien, al siguiente siento que me estoy muriendo otra vez.
أشعر في لحظة أنّي بخير، وفي التالية أشعر أنّي أغرق مُجددًا.

Talvez deberia re-inscribirme y abandonarla otra vez.
ربما عليَ أن أعيد التسجيل والخروج مُجددًا

Entonces hizo que chocase mi coche contra un poste y me dejó para que muriese otra vez.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

Y así, miles de alemanes se encontraron de nuevo en el verano de 2018 para hablar con alguien más con una opinión diferente
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Muchas gracias, la llamaré de nuevo.
شـكرًا جــزيـلاً لـكِ أنتِ مدعوة لزيارتي مُجددًا

Quieres una familia de respaldo. Sabes que tus hermanos nunca confiarán en ti de nuevo.
تحتاج عائلة إحتياطيّة تعلم أن أشقائكَ لن يثقوا فيكَ مُجددًا

¿Por qué no va a ver las dos propiedades de nuevo antes de tomar una decisión?
لمَ لا تلقِ نظرة على كلّ الأماكن مُجددًا قبلما تتخذ قرارك النهائيّ؟

Tenemos que enseñarle a la bruja a reír de nuevo.
علينا أن نُعلم الساحرة كيف تكون سعيدة مُجددًا

Soy idiota. Prometí no volver a juzgar nunca.
إنّي حمقاء، أعدكِ أنّي لن أتطرّق لانتقاد مُجددًا.

Una vez más, disculpas. Pero quisiera compartir unas palabras.
مُجددًا اعتذاراتي، ولكني أرغب في أن أحادثك في أمور مُلحة

Los está dos colectivos pueden resurgir y unirse nuevamente.
"الولايات الزراعيّة بوسعها النهوض مُجددًا والتوحُّد"

No vuelvas a cometer el mismo error.
إني أخبرك، لا تقع بالخطأ مُجددًا.

¿Vas a volver a tu lujoso apartamento y fingir que no existimos?
هل ستعود مُجددًا لشقتك المُتْرَفة وكأن لا وجود لنا؟

porque nunca volverás a verme.
لذا أشبعي عينيك منّي لأنّك لن تريني مُجددًا