"مُجرم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• criminal
• agresor
• un delincuente
• asesino

Es un criminal violento, un bruto nacido para matar. Jamás cambiará.
إنه مُجرم عنيف، مُجرم وُلد ليقتُل، لن يتغيّر أبداً

Sí, y yo soy un criminal convicto en libertad condicional.
أجل، وأنا مُجرم مُدان ما زلت تحت التدقيق.

Nuestra víctima es o un criminal endurecido o un niño abandonado al estilo Dickens que fue trágicamente malinterpretado.
إمّا أنّ ضحيّتنا مُجرم قاسٍ أو أسيء فهمه مأساوياً.

Pero víctima o agresor, si tu número aparece, te encontraremos.
،لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم .لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

Sonreír y asentir a los vecinos que saben que tu esposa te está manteniendo. Porque nadie contratará a un delincuente.
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

¿Y cómo explicarás que te has hecho pasar por un asesino y que has aceptado 10.000 dólares de mi marido?
كيف ستشرح إنتحال شخصية مُجرم مؤجر... وآخذ 10،000 دولار من زوجى، المأمور؟

Pero mientras lo mantengamos atado, mientras lo tratemos como un criminal siempre creerá que es uno de ellos.
ولكن طالما نُبقيه مُقيداً، ما دُمنا نُعامله كالمُجرم، فسوف يعتقد دوماً أنّه مُجرم

¿Cómo se siente meterse en la mente de un criminal diferente cada día?
كيف يبدو الأمر بتسلّق عقل مُجرم مُختلف كلّ يوم؟

Si el Servicio Secreto está implicado, probablemente sea algún tipo de criminal internacional.
لو كانت الخدمة السرية مُتورّطة بالأمر، فالأرجح أنّه مُجرم دوليّ نوعاً ما.

Hay un criminal oculto en esas ruinas.
هُناك مُجرم يختبئ في هذه الأنقاض

Ya debe de ser un criminal perseguido.
على الأرجح إنه مُجرم مطلوب الآن

Cualquier persona que se acerque a un campamento en lo oscuro sin identificarse, es un criminal o un salvaje.
وأي شخص يقترب من المعسكر في الظلام بدون أن يعرف نفسه إما مُجرم أو همجي

Mort vivía como un Judío Azkenazí, pero era un criminal de guerra nazi.
مونت كان يهودياً لكن حقيقهً كان مُجرم حرب نازي

¿Sabes ya si nuestro marinero es víctima o agresor?
أيّ فكرة عمّا لو كان بحّارنا ضحيّة أو مُجرم بعد؟

Un agresor sexual en serie.
-حسناً. مُجرم متسلسل.

Ella no es de las que se quedaría con un delincuente a sabiendas.
ليست من النوع الذي يتحمّل البقاء برفقة مُجرم.

Después de todo, tenemos a un delincuente real sentado justo aquí a nuestra mesa.
ففي النهاية لدينا مُجرم موجود معنا على هذه المائدة.

Lo primero que hace un delincuente listo es destruir la evidencia.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

Estos crímenes fueron cometidos por un asesino conocido únicamente por su nombre en clave, Karakurt.
وجعل الأمر يبدو وكأنها كانت خلية روسية نائمة تلك الجرائم تم إرتكابها في الواقع بواسطة مُجرم " يُدعى فقط بإسمه الحركي " كاراكورت