"مُجرمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• criminales
• delincuentes
• autores del crimen

Ustedes dos no sólo son padres horribles sino también criminales violentos.
،أنتُما لستم والدين سيئين فحسب أنتُما مُجرمين عنيفين

Me da vergüenza llevar criminales en esa cosa.
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

Los peores criminales que este país ha conocido están volviendo.
أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.

Conoced a los del 63. Los peores criminales que el país ha conocido jamás están volviendo.
إليكِ مُختفو عام 1963، أسوأ مُجرمين عهدتهم هذه البلاد يعودون.

¿Por qué contrataría a tres delincuentes para arrebatarle algo a un anciano de 70 años?
لمَ سيستأجر ثلاثة مُجرمين لأخذ شيءٍ من رجل عجوز في الـ70 من عمره؟

Los peores criminales que este país haya conocido, van a regresar.
أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.

Estoy a cargo de una sección especial que se ocupa de criminales especialmente atractivos para nuestro gobierno.
إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا.

Les presento a los de 1963. Los peores criminales que este país haya conocido jamás están volviendo.
إليكِ مُختفو عام 63، أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.

Aunque, si ciertos... conocidos criminales, de alguna forma, resolvieran la situación, estoy seguro de que podría hacer que les quitaran todos los cargos contra ellos.
ومع ذلك، لو حسم الموقف مُجرمين معروفين بطريقة ما، مُتأكّد أنّ بإمكاني إسقاط كلّ التهم المُوجّهة ضدّهم.

No pueden vernos retozando con, ya sabes, criminales.
لايُمكن أن نُرى ونحنُ نتحدّث مع، كما تعلمين، مع مُجرمين.

Parece que hemos capturado involuntariamente a un grupo de infames criminales.
يبدو أننا وجدنا مجموعة مُجرمين سيئي السُمعة بالصدفة.

Podemos ser criminales, pero eso no significa que seamos salvajes.
.. قد نكون مُجرمين ولكن هذا لا يعني أنّ نكون همجيين

Eran criminales eliminados por el FBI.
كانوا مُجرمين تم القضاء عليهم بواسطة المكتب الفيدرالي

Pero hay criminales que debes atrapar y otros que tienes que dejar libre.
لكن هُناك مُجرمين يجب أن تقبض عليهم و مُجرمين تدعهم و شأنهم.

Luego toma estas identidades meticulosamente elaboradas y las vende a los criminales más peligrosos del mundo.
ومن ثم يأخذ تلك الهويات المُزيفة بدقة ويبيعها لأكثر مُجرمين العالم خطورة

Estos tipos no son genios criminales.
أقصد، أن هذين الرجلين ليسا مُجرمين عبقريين

Salió una noticia. La policía cree que Uds. son criminales o terroristas.
طبقاً لهذه الأخبار، تحسبكَ الشرطة أنتَ و(هنري) مُجرمين أو إرهابيين.

Jor-El creó este sitio para retener criminales de las 28 galaxias habitadas.
هيّأ (جوريل) هذا المكان لإحتجاز مُجرمين من أنحاء 28 مجرّة.

Le preocupaba profundamente que la ley considerase delincuentes, en lugar de víctimas, a los niños que se prostituían.
كما أعربت اللجنة عن بالغ قلقها لأن القانون يعتبر الأطفال المُستغَلين في البغاء مُجرمين لا ضحايا.

Tengo delincuentes a los que atrapar.
لديّ مُجرمين يجب أن أقبض عليهم.