"مُحاط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rodeado
• rodeada
• rodeo de

Cómo puedo operar de manera eficiente si estoy rodeado de ¡incompetentes! ?
كيف من المفترض أن ادير بكفاءة وأنا مُحاط بعديمو الثقة

El país está rodeado por varios ríos, parte de seis grandes embalses, numerosos lagos naturales, etc.
كما أن البلد مُحاط بعدد من الأنهار، وبجزء من المستودعات المائية الستة الرئيسية، وعدد من البحيرات الطبيعية.

- Bueno... No soy nada si no estoy rodeado.
حَسناً، أَنا لا شيءُ، إنْ لمْ يكن مُحاط.

Cuando quise saber estaba esposado a este banco, rodeado por esta variedad-- ...de caballeros también acusados injustamente.
أنا قُيّدتُ إلى هذا المقعدِ، مُحاط بهذه التشكيلةِ الملوّنةِ مُتَّهمِ بشكل خاطئ آخرِ السادة المحترمون.

Vive en una casa muy grande, junto a una montaña, rodeada de guardias.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

Desafortunadamente para ti, me rodeo de personas que no lo son.
لسوء حظك ، أنني مُحاط بأشخاص لا يفعلون ذلك

Usted estaba en el infierno. rodeado de gente honesta.
أنت كُنْتَ في الجحيم، مُحاط مِن قِبل الناسِ الصادقينِ.

Su escondite esta rodeado por 23 infantes de marina, 16 francotiradores, 7 armas pesadas y 4 especialistas en demolición, suficiente munición para poner en órbita a Arnold Schwarzenegger.
هذا المبنى مُحاط بـ23 من جنود المشاة و 16 قنّاصاً و7 ذويّ أسلحة ثقيلة و4 من خبراء التفجيرات

Estoy rodeado de idiotas e imbéciles.
إنني مُحاط دائماً بالأغبياء والحمقي

Hitler fue filmado, por su amante Eva Braun, celebrando el año nuevo rodeado de los hijos de los oficiales alemanes.
مِن قِبل عشيقتِه، إيفا براون، الذي إحتفلَ بعيد الميلاد 1940, مُحاط ب أطفال الوجهاءِ النازيينِ..

Las mujeres dicen eso y todo se vuelve oscuro y despierto rodeado de partes de cuerpos.
كل شيء يسودّ، ثم أستفيق مُحاط بأشلاء بشرية

Estoy rodeado de idiotas. Necesito toda la ayuda que pueda obtener.
إنّي مُحاط بالحمقى، وأحتاج إلى كلّ عونٍ يسعني نيله.

En realidad, estoy rodeado de amigos.
حسنٌ بالواقع، إنّي مُحاط بالأصدقاء.

Mira, he estado rodeado por hombres de mi padre, personas que he conocido desde que yo era un niño.
إسمع، كُنتُ مُحاط برجال والدي، أناس أعرفهم منذ كنتُ ولد

Está rodeado por el vacío cuántico.
في الواقع غير معزول. إنهُ مُحاط بالفراغ الكمِّي.

Estás completamente rodeado como, un millón de esos ácaros.
أنت مُحاط تماماً بقرابة المليون من عثّ الغبار تلك.

Y yo soy un hombre muy afortunado de estar rodeado de mi familia, nuestras palomitas.
وأنا رجل محظوظ جداً لأني مُحاط بعائلتي, حماماتي الصغيرة

Y yo estoy rodeado de bárbaros. Si lo decepciono, me enfrento a la muerte.
وأنا مُحاط بالهمج، لا شك أنه الموت لو خذلته

La secta está usando un antiguo campamento rodeado de kilómetros de bosque.
الطائفة تستخدم مخيّم قديم مُحاط بفدادين من الغابات.

Este lugar está rodeado por un bosque. No hay líneas de visión.
هذا المكان مُحاط بغابة، ولا يوجد مجال للرصد.

Veo a una mujer rodeada por hombres en una fría calle de París.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.