"مُختبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• laboratorio

Lo peor que alguno ha hecho es entrar a un laboratorio y liberar ratones.
أقصد، أسوأ ما قد فعله أحدهم هُو إقتحام مُختبر لتحرير مجموعة من الفئران.

Recreé el experimento de laboratorio de Flash, y aquí estoy.
لقد قمتَ بعمل مُختبر لتجارب الضوء و هـــا هــو أنـــــا

El laboratorio de agresión estudia serpientes, tigres, osos.
مُختبر العُدوان يدرس الثعابين والنمور والدببة.

La revolución comienza aquí, en un laboratorio de la Universidad de Minnesota.
الثورة تبدأ من هنا، في مُختبر في جامعة مينيسوتا.

Bueno, tenemos una pista sobre algo que quizás sea un laboratorio de armas.
حسناً، لدينا دليل على ما قد يكون مُختبر أسلحة.

¿Cuál era el nombre de ese guardia de seguridad pelirrojo en el laboratorio de investigación biológica? ¿Hardin?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

Eso puede ser verdad, pero lo retendré hasta que consiga la orden para registrar el laboratorio de tabaco.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

Dan Hooper y Patrick Fox son físicos teóricos en el laboratorio Nacional de Acceleración Fermi en las afueras de Chicago.
أين ذلك الجُسيم؟ دان هوبر وباتريك فوكس عالما فيزياء نظرية في مُختبر المُسرِّع الوطني فيرمي

Él me dijo que era de un laboratorio rival, y que querían la patente primero.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Resulta que robaron algo más de otro laboratorio del edificio.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Hace tres días, robaron una toxina letal de un laboratorio gubernamental.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

Vampiros de ratas de laboratorio, nombres de sujetos codificados.
مُختبر لإجراء التجارب على مصّاصي الدماء، حيث كُوِّدت أسماء المشاريع.

Y después de meses de espera y la comunicación fragmentada, me rompe fuera de mi celda y me das un nuevo laboratorio agradable.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Porque mes estás obligando a que te acaricie como una rata de laboratorio, Linda.
لأنّكِ تجبُرينني على مُلاطفتك كفأر في مُختبر يا ليندا.

Has estado yendo al laboratorio de química de la CIA.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

Contamos con un laboratorio de BHL4, no revelado, en esta instalación.
لدينا مُختبر بيولوجي من المستوى الرابع في هذه المنشأة

Ahora, el proceso para entrar a un laboratorio BHL4 es un poco más complicado.
الآن ، عملية دخول مُختبر المستوى الرابع مُعقدة نوعاً ما

Máquinas de espectrometría de masas, laboratorio de cristalografía de rayos-x, lo que sea.
آلات للمطابقة مُختبر للتحليل البلوري بواسطة الأشعة السينية

Voy al laboratorio. ¿Quieres venir conmigo?
أنا ذاهب إلى مُختبر الجرائم هل تريدين أن تأتِ معي؟

Entonces un laboratorio cometió un error terrible.
إذن ، فهُناك مُختبر ما قد ارتكب خطأ مُروعاً