"مُضحكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• graciosa
• divertida
• gracioso
• divertido
• raro
• graciosos
• graciosas
• divertidas
• curioso
• chistoso

Historia graciosa, gran final. Otro tiempo. ¿Para qué nos necesitas?
حكاية مُضحكة ، نهاية رائعة ، لوقت لاحق فيما تحتاجُنا ؟

¿Alguna vez has compartido una imagen graciosa con un amigo online?
هل قُمتم مُسبقاً بمشاركة صورة مُضحكة مع صديق عبر الانترنت؟

- Nada. Van a nombrarla la mujer más divertida de Nueva York.
سوف يلقبونها أكثر إمرأة مُضحكة في نيويورك

Todo estará bien En un año esto será solamente un recuerdo gracioso ¿cierto?
فى المستقبل سوف يكون هذا مجرد ذكرى مُضحكة , أصحيح ؟

No fue divertido en nuestra boda... y no es divertido ahora.
لم تكن مُضحكة فى زفافنا و لم تكن مُضحكة الان

¿No dijiste que la momia olía raro?
حسناً، ألمْ تقل أنّ رائحة تلك المومياء كانت مُضحكة نوعاً ما؟

Me reí de todos sus chistes, graciosos o no.
بالضحك على كلّ نكته الرديئة، سواء أكانت مُضحكة أمْ لا.

No eres tan graciosa ni encantadora como yo pero dicen que las mascotas sanan heridas emocionales.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

- Oh, seguro. ¡Como en el ejército! - Qué bonito, graciosa.
طبعاً, كالجيش - هذا رائع, إنك فتاة مُضحكة -

Eres graciosa, Lola. Puedes ser comediante.
."أنتِ مُضحكة يا "لولا يمكنكِ أن تكوني مُمثلة كوميديّة

-Si Lo que la hace divertida es el gran número de cadáveres de animales indefensos
اجل , ما يجعلها مُضحكة هو العدد المرتفع لجثث

No imagina lo divertida que estuvo imitándolo.
لا يُمكنني إخبارك كم كانت مُضحكة عندما عرفت.

Eres divertida, atractiva y lista.
إنظري ، أنتِ مُضحكة ، أنتي جذابةٌ. أنتيذكية.

o vamos, eso fue gracioso odia a pete, necesitamos aplastar a ese idiota, enseñarle a no meterse con nosotros, nunca mas estoy harto de esta guerra.duele tanto a nuestros equipos.
بربكم، لقد كانت مُضحكة جداً أنا أكره بيت يجب أن نسحق هذا الغبي نُلقنه درساً كي لا يعبث معنا مرّة أُخرى

Dato gracioso: voy a saltar del tren.
حقيقة مُضحكة: سأقفز من هذا القطار.

- Lo siento. - No, fue gracioso.
ــ أنا آسف ــ لا عليك ، لقد كانت نكتة مُضحكة

Me pareces un poco divertido, grandullón.
أنتَ تنظر إلي بطريقة مُضحكة, أيها الرجل الكبيرة

Nunca podrás ser tan genial o divertido como ellos.
لا يمكنكِ أبدا أن تكوني رائعة أو مُضحكة مثلهم.

Este tipo, no quiero ser grosera, pero... ..olía raro, como a pescado rancio.
هذا الشاب... لا أقصد أن أكون وقحة او شبه هذا، لكن... رائحته كانت مُضحكة

El humor sirvió con los pepinillos, porque son graciosos.
الدعابة تتماشى مع المخللات، لكن المخللات مُضحكة

Sonriéndoles ante idioteces que creen graciosas.
تلك التعليقات الغبية التي يظنوها مُضحكة للغاية.

Sus películas son tan divertidas como que te claven una flecha al cuello con la factura del gas enganchada en la pluma.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

Es curioso.
نوعاً ما مُضحكة,.

Ese sería un buen chiste, si fuera chistoso.
كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة