"مُغلقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerrada
• cerrado
• apagado

Se me ha concedido el señorío sobre todos en el planeta ... 12 malditos años mantuve mi boca cerrada.
لقد منحتُ السّيادة على كُل الشخص على هذا الكوكب، لقد أبقيتُ فمي مُغلقاً لـ 12 عام.

Ayer por la anoche tu puerta estaba cerrada.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

Comprendo que debo mantener la boca cerrada. Eso parece ser todo.
أنا أفهم بأنّه عليّ إبقاء فمي مُغلقاً هكذا يبدو الأمر

Tengo que ir al baño de damas, si no está cerrado con llave.
عليّ أن أذهب لمرحاض السيدات إن لم يكن مُغلقاً

Alguien en quien pueda confiar, alguien que sepa que podrá mantener la boca cerrada.
بل شخص ما يستطيع الوثوق بهِ، شخص ما يعرف بأنه سيبقي فمه مُغلقاً.

Dile al Sr. Bojangles que mantenga la bocota cerrada.
قُل لذلكَ المُطرِب أن يُبقي فمهُ مُغلقاً

- Oye, sabes, negro... mantuve mi trasero contra la pared y mi boca cerrada.
ـ أنت تعلم يا رجل لقد ألصقت مؤخرتي بالحائط و أبقيت فمي مُغلقاً

Cuando regresé la puerta estaba cerrada.
عندما عدتُ، كان الباب مُغلقاً.

Me veo obligado a hacer lo que él dice, y él dice que mantenga mi estúpida boca cerrada.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً.

Me imagino que vas a entrar por la puerta norte yo mantendre la puerta sur cerrada hasta que llegues
أفترض أنّك ستأتي عبر البوّابة الشمالية، وسأبقى الجناح الجنوبي مُغلقاً لحين وصولك.

Que mantenga cerrada la construcción, para recoger más evidencia. No funcionaría.
لإبقاء الموقع مُغلقاً لجمع المزيد من الأدلة.

Parte de ese respeto era saber cuando tener la boca cerrada.
جزء من ذلك كان معرفتك بوقت إبقاء فمّك مُغلقاً.

Estaba cerrada con llave cuando llegué yo. ¿Vale?
الباب كان مُغلقاً عندما عدت للمنزل, حسناً؟

Desde ahora, mantén tu jodida boca cerrada.
من الآن وصاعداً أبقِ فمكِ مُغلقاً

Dicen que una vez cerrada, queda cerrada.
لقد قالوا ، بمجرد ما أن يتم إغلاقه ، فسيظل مُغلقاً

Mientras la caja permanezca cerrada, ambas realidades existen.
طالما يبقى الصندوق مُغلقاً كلا الواقعين يتواجدان

Pero contrólate y mantén la boca cerrada.
لكي تتماسك، وابقِ فمَكَ مُغلقاً.

Ya que el cuarto de vestuario siempre esta cerrado.
لأنني أبقي ذلك الثوب مُغلقاً عليه في أمان في غرفة الدراما

Aunque estaba cerrado, realmente me asustaba caminar por ahí.
رغم أنّه كان مُغلقاً إلا أننى كنت خائفاً حقا من المرور أمامه

No se la podía ver. El ataúd estaba cerrado.
لمْ يكن هناك أيّ عرضٍ للجثة، فقد كان النعش مُغلقاً.

No, parece que tiene el móvil apagado.
كَلا، لقَد حاولنا ذلك. هاتِفه يبدو مُغلقاً إسمعِ، أيمكنكِ أن تَجْعَليه يَتّصل بي؟