| La lluvia de anoche también va a complicar el encontrar algo útil aquí. | Open Subtitles | المطر الليلة الماضية جعل من الصعب إيجاد شىء مُفيد بالخارج هنا |
| Me puede ayudar en mi búsqueda interna... y ella cree que es una búsqueda útil. | Open Subtitles | فى استطاعتها أن تُساعدُنى فى البحث عَن ذاتى. وهى تعتقد أنه أمر مُفيد لى. |
| Sé que sus intenciones son buenas... pero el cuerpo tiene que sentirse útil. | Open Subtitles | أعرفأنمقصدهحسن .. ولكن يجب أن يشعر الجسد أنه مُفيد |
| Tiene buena memoria, tu marido. Eso es muy útil. | Open Subtitles | لديه ذاكرة جيدة , زوجكِ وهذا شيء مُفيد للغاية |
| Por lo visto el canibalismo no es bueno para el negocio. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية |
| Bien. Es que a veces es un ejercicio muy útil. | Open Subtitles | حسناً، نعم، ذلك يُعتبر تمرين مُفيد احياناً. |
| Hasta que piense algo útil que decir, sí. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أفكّر بشيء مُفيد لأقوله، نعم. |
| Pero siempre pensé que sería algo útil de tener. | Open Subtitles | لكنّي إعتقدتُ أنّه شيء مُفيد أن يكون في مُتناولك. |
| Bueno, me enteré de que habíais estado hoy en el museo, así que pensé que podría resultaros útil. | Open Subtitles | حسنٌ، سمعتُ إنكِ كنتِ بالمتحف اليوم لهذا ظنّنت ان الأمر سيكون مُفيد |
| ¿No he probado ya que soy extremadamente útil investigando? | Open Subtitles | ألم أثبت أنني مُفيد للغاية في التحقيق بالجرائم ؟ |
| No puedes generar suficientes detalles personales para crear un diccionario de contraseñas útil. | Open Subtitles | لا يُمكنك جمع ما يكفي من المعلومات الشخصية لإنشاء قاموس مُفيد لتبين الكلمة السرية |
| Sí, pues te devolveré el favor y sabotearé tu eventual intento de hacer algo útil con tu vida como terminar tu bachillerato o bailar en tu recital de tap para adultos. | Open Subtitles | حسنًا ، وسوف أكون على يقين من رجوع الدين لك وتخريب محاولتك الأخيرة لعمل شيء مُفيد في حياتك مثل |
| Mi vínculo con esta casa no es tanto un conflicto de intereses, sino una fuente de información útil. | Open Subtitles | صلتي هُنا ليست بذلك التنازع بالنسبة للمشتبه به, أكثر من كونها مصدرٌ مُفيد للمعلومات. |
| Estamos apretados de espacio, así que... si no está haciendo nada útil, sólo den un gran paso atrás. | Open Subtitles | لدينا مساحة ضيقه إذا كُنت لا تفعل شيء مُفيد اخرج من المكان. |
| ¿Cómo controlamos esa angustia juvenil de manera útil? | Open Subtitles | كيف يُمكن للشخص التحكم بذلك الشعور الصبياني بشكل مُفيد ؟ |
| Bueno, déjenme mostrarles aquello que podría serles útil. | Open Subtitles | علي أية حال , دعوني أريكم ما هو مُفيد |
| Su sitio es increíblemente útil para reencontrarse con chicas que me rechazaron en la preparatoria. | Open Subtitles | موقعك الألكترونيّ مُفيد جداً، للإتصال بالفتيات... الذين يعترضون على أعمالي، بالمدارس الإعدادية... |
| Eres tan útil como una víctima real de asesinato. | Open Subtitles | أنت مُفيد مثل ضحية جريمة قتل فعلي. |
| ¿Es eso útil, o simplemente tonterías? | Open Subtitles | هل هذا كلام مُفيد أم مجرد ثرثرة؟ |
| Esto es útil. Deberíamos seguir leyendo. | Open Subtitles | رائع، هذا مُفيد يا رفاق يجب أن نقرأه. |
| Es bueno para el medio ambiente. | Open Subtitles | فهذا مُفيد للبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 