"مُقرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asqueroso
• desagradable
• asco
• repugnante
• apesta
• una mierda

¿Así que un asqueroso hombre sudoroso te pide que encuentres a su asesino?
إذًا رجل مُقرف نتعرّق يسألكَ لتجد قاتله؟

Este lugar es asqueroso. Tenemos que desinfectarlo.
هذا المكان مُقرف للغاية، علينّا أن نجلب بعض المُبيدات.

No, es desagradable... es como un remolino, un rumiar, qué me hace venir ganas de... golpear a alguien.
لا , انه مُقرف و مُقزز , ضوضاء كبيرة يجعلنى اريد ان ألكُم شخصاً ما

Pero que no se les salgan porque sería un asco.
ولكن لا تُجردوا أعينكُم بالكامل فهذا مُقرف

No comeré eso. Y olvidaremos que lo sugeriste, porque es repugnante.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

No sé cómo decirte esto, genio, pero tu aliento apesta.
لا أدري كيف أقول لك ذلك أيها العبقري ولكن نفسكَ مُقرف

Sí, las gotitas de agua en el fregadero. No sé en qué choza creciste, pero eso es asqueroso.
أجل، هذه القطرات منتشره في أنحاء الحوض لا أردي في أيّ كوخ نشأتي ولكن هذا مُقرف

Le da muchos puntos con Las Marthas tan asqueroso
إنها تجني منها مَبالغاً جيدة... أووه. مُقرف.

¡Por favor, tío, patas abajo! Es asqueroso.
أنزل كفوفك يا عمى أرجوك، هذا مُقرف.

Eres asqueroso. Y aun así estás enamorándote de mí.
ــ أنتَ مُقرف ــ و مع ذلك أنتِ معجبة بي

¡Eres un niño asqueroso y flatulento!
أنت مُقرف ، ولد مليء بالغازات

No hay nada asqueroso en mi computadora. ¿De verdad?
لا يوجد شيء مُقرف على حاسوبي

Me estoy marchitando como una flor. Muy sudoroso, respirando fuerte, bastante desagradable.
إنّي أذبل كفراشة، متعرّق جدًّا، يتنفّس بثقل، مُقرف بعض الشّيء..

Cierra la maldita boca. Deja de ser tan desagradable.
.أغلقْ فَمَّكَ القذرَ وتوقُف عن أن تكُن مُقرف

Cosa que suena muy noble, como si fuese una película, pero... en realidad es un asco.
و هذا يبدو تصرّفاً , نبيلاً حقّاً كما لو كُنا في فيلم ما , لكن في الواقع هذا الشيء مُقرف فحسب

A veces ser una bruja da asco.
أن تكوني ساحرة أمر مُقرف بعض الأحيان

El plomero estuvo hace poco. Dios, qué asco.
السمكري كان هنا للتو، يا إلهي هذا مُقرف

Bueno, bigote irónico, bigote no irónico, chanclas en un bar... repugnante.
حسناً، شارب مُضحك شارب غير مُضحك شباشب في الحانة، مُقرف

Todo es repugnante a las 6 de la mañana.
كُل شئٍ مُقرف في السادسه صباحاً.

Nunca me ha hecho reir y su programa apesta
لم يُضحكنى أبدا والعرض الذى يُقدّمه مُقرف

No, para el niño, es una mierda. Suena fresco, sin embargo.
ــ ليس كذلك ، بالنسبة للصبي ، الأمر مُقرف ــ لا يبدو الأمر رائعاً ، رغم ذلك