"مُمكنًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• posible

Y porque es posible que, mientras que estoy en posición única de ofrecerle su libertad, usted puede hacer lo mismo por mí.
ولأنّه ربّما يكون الأمر مُمكنًا فحسب، بينما أعرض عليكِ في وضعٍ فريد حريتكِ، ربّما يكون بمقدوركِ فعل المثل معي.

Tus inversiones anónimas en su investigación... han hecho tu existencia aquí posible, pero ahora su papel en esto ha terminado.
إستثماراتك المجهولة في أبحاثهم تجعل تواجدك هنا مُمكنًا ولكن دورهم في هذا إنتهى

Asumí que eran los viejos recuerdos morbosos de su padre... pero supongo que es posible.
كنت أعتقد أنّه خاصٌّ لـ لتذكارات والدك المُخيفة القديمة، ولكن أعتقد أنّ هذا مُمكنًا.

Y nunca he atravesado un espejo, pero sé lo suficiente como para saber que cualquier cosa es posible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Cuando la llegada de las computadoras hizo posible la externalización de la memoria ustedes debieron haber tomado ese propósito más seriamente.
عندما الحواسيب الآليّة جعلت استخراج الذكريات مُمكنًا... كان عليكم أخذ معنى ذلك بأكثر جديّة.

Y nada de esto hubiera sido posible si no me hubieras dado un empujón.
ولم يكُ أيُّ من هذا مُمكنًا *إن لم *تحفّزينني= دفعتِني

No creo que eso sea posible.
لا أعتقد أن ذلك مُمكنًا

Bueno, me gustaría que fuera posible.
أتمنّى لو كان ذلك مُمكنًا

b) Se presta a la institución un apoyo técnico y, cuando resulta posible y apropiado, un respaldo financiero para facilitar su reorientación.
(ب) من أجل إعادة توجيهها، تتلقى المؤسسة الدعم التقني وأيضا الدعم المالي كلّما كان ذلك مُمكنًا ومُناسبًا.

Merlín, no siempre es posible saber lo que hay en la mente de otro hombre.
ليس مُمكنًا أن تعرف دائمًا ما بداخل عقل رجلٍ آخر يا (ميرلن).

Eso no será posible.
لن يكون ذلك مُمكنًا.

No parece posible.
لا يبدو الأمر مُمكنًا.

Veremos si es posible.
حسنٌ، لنرى إن كان هذا مُمكنًا

Si no puedes transformarte en un Titán, nuestra meta de sellar el Muro María ya no es posible.
إن أنت لا تستطيع التحوّل ،( إلى ( تايتن ( فهدفنا في إغلاق جدار ( ماريا لن يكون مُمكنًا

Es posible.
هذا مُمكنًا