"مُنظمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• organización
• organizado
• cártel
• cartel
• organizada

Cuando me dijeron de sus servicios, Estaba segura de que estaría recibiendo el trabajo De una organización totalmente profesional.
عندما تم إخباري عن خدماتك، تم التأكيد ليّ بأنني سأستلم العمل، كاملاً بواسطة مُنظمة محترفة تماماً

Y dado que son una organización religiosa conocida ningún juez nos firmará una orden.
وبما أنّهم مُنظمة دينيّة مُعترف بها، لن يمنحنا أيّ قاضٍ الأمر القضائي.

(c) Se seleccionaría una organización para alojar la unidad de soporte administrativo que proporcionaría coordinación para el GCI;
يتم اختيار مُنظمة لاستضافة وحدة الدعم الإداري التي من شأنها توفير التنسيق للمجموعة المُستقلة؛

Deberían estar en tu perfectamente organizado cajón. Ya.
يجب أن يكونوا موجودين بدرجك موضوعين بطريقة مُنظمة تماماً.

Hola, compadres. Solo buscando al líder de un gran cártel de drogas.
مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

¿Y hacer caer un gran cartel?
بإسقاط مُنظمة كبرى؟

Me uní a mis otros dos colegas en el exilio y establecimos una organización para apoyar a otros refugiados.
انضممت إلى زملائي الآخرين في اللجوء وأسسنا مُنظمة لدعم اللاجئين الآخرين.

Usted tiene acreditación, por eso puedo decirle que a diferencia de los demás, en este grupo hay una organización terrorista que trata de descubrir lo que no recuerdo.
أنت لديك الخبرة ، وعلى عكس كل الناس أخبرك أنه توجد مُنظمة إرهابية تريد معرفة شئ واحد هذا الذي لا أتذكره

Había estado oculto hasta el final del mes pasado. Era miembro militante de una organización de inmigrantes.
لقد اختبأ في نهاية الشهر الماضي، إنّه عضو من مُنظمة المُهاجرين المُقاتلين

Nuestro único propósito es destruir a la organización que hace los secuestros.
غرضنا الوحيد هو القضاء على مُنظمة الاختطاف

Ellos son una organización secreta, nadie ha visto jamás a su líder.
إنهم مُنظمة سرية، لا أحد على الإطلاق يرى زعيمهم

¿Porque la familia de su esposa tiene millones de dólares y usted gana el sueldo mínimo en una organización sin fines de lucro?
لأنّ عائلة زوجتك تملك الملايين من الدولارات وأنت تجني أجرة مُنخفضة في مُنظمة غير ربحيّة؟

Escúchenme. El FBI es una buena organización, y son nuestros compañeros.
المباحث الفيدراليّة مُنظمة بارعة، وهُم شركائنا.

Una ciudadana concienciada que resulta ser miembro de una enorme organización burocrática que sigue cada uno de sus movimientos.
أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك.

Y luego ayudaste a desmantelar una organización que estaba muy cerca y era muy querida por mí.
ثُم ساعدتَ في تفكيك مُنظمة كانت قريبةً وعزيزةً على قلبي

No creen en territorios, tienen informantes en cada esquina y, temo decir, en cada organización del orden público.
إنّهم لا يُؤمنون بتوزيع الأراضي، وإنّ لديهم مُخبرين في كلّ حي، وأخشى القول أنّ لديهم مُخبرين في كلّ مُنظمة تطبيق قانون.

Dile a Crimen organizado que lo encuentren.
اخبروا مُنظمة الجريمة و الإتحاد الثلاثي لإيجاده.

Tal vez sea el crimen organizado.
يحتمل أن تكون جريمة مُنظمة

Nueve socios del cártel de Juarez aparecieron ayer en el reconocimiento facial en el JFK.
(هُناك تسعة أعضاء من مُنظمة (خواريز تم التعرف على وجوههم بمطار جون كينيدي بالأمس

Eso no es bueno... el cártel Juarez ha ido acrecentando sus ataques dentro de los Estados Unidos.
(هذا ليس جيد ، إن مُنظمة (خواريز كانت تُزيد في الفترة الأخيرة من هجماتها داخل الولايات المُتحدة

Mi hija Zoe. Hace diez días, fue secuestrada por el cartel La Plaga en México durante una asignación periodística.
ابنتي (زوي)، لقد اختطفت قبل 10 أيّام بواسطة مُنظمة (لا بلاغا) للمُخدّرات بـ(المكسيك)

La iniciativa de los Principios para una educación en gestión responsable es la primera relación organizada entre escuelas de estudios empresariales y las Naciones Unidas.
تُعد مبادرة مبادئ التعليم الإداري المسؤول أول علاقة مُنظمة بين كليات إدارة الأعمال والأمم المتحدة.