"مُهتمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesada
• interesa
• interesado
• interese

No estoy interesada en hacerlo hasta encontrar la persona adecuada.
أنا فقط لست مُهتمة بفعل هذا إلى أن أجد الشخص المُناسب

Me he ofrecido, pero no estaba interesada.
عرضتُ ذلك، ولكنّها لم تكن مُهتمة.

Te lo dejé bien en claro que no estaba interesada.
تحرش بصديقتهُ و لقد أوضحت أنني لستُ مُهتمة

No. Me gusta estar aquí. No me interesa irme todavía.
كلاّ، أناأحبالمكانهنا، لستُ مُهتمة بالرحيل الآن.

La APE se interesa sólo de los derechos humanos y trabajo para todos los cinturinos.
إن الـ " أوبا " مُهتمة فقط بحقوق الإنسان ووظائف لكل مواطني الحزام

Si esta información es tan terrible como estás haciendo creer que es, no me interesa ser la mensajera.
إذا كانت تلك المعلومات مُزعجة ، للحد الذي تتحدثين به عنها فأنا لستُ مُهتمة لأن أكون المُرسل

Pero no estoy tan interesado, creo que ella podría estarlo, pero quiero estar interesado, pero ahora ella no está interesada".
وأنا لست مهتماً, لكنني أعتقد أنها..." "هيَ قدْ تكونُ مُهتمة لكن هل أنا أريد أن تكون مهتمة؟"

Si está interesada en eliminar esas marcas de gota de agua.
إن كنتِ مُهتمة بالتخلص من بقع آثار الماء تلك

Y me preguntaba, sabe usted de una empleada de correos que estuviera interesada ​​en compartir algunas galletas y queso y una no tan buena botella de vino tinto?
وأنا كُنت أتسائل، هل تعرفين مُديرة مكتب بريد والتى ستكون مُهتمة بالمشاركة فى بعض البسكويت والجُبن

Aunque nunca estuvo interesada.
ليس كما لو أنّها لم تكن مُهتمة بهذا الأمر قط.

No importa lo mucho que una mujer pueda decirte... que ella está feliz de apoyarte, que ella no está interesada en las cosas materiales, que ella quiere que seas libre... tarde o temprano, todas quieren las cosas buenas de la vida.
مهما قَد تقول لَك إمرأة أنْها سعيدة لكي تُسانِدُك، وأنها ليست مُهتمة بالأشياء الماديّة، وأنها تُريد أن تكون حُرّة..

Bueno, parece que Lily no está interesada en reanudar la relación.
حسناً ، يبدو أن ليلى ليست مُهتمة بإكمال هذه العلاقة

Solo he pensado que podrías estar interesada.
فقط إعتقدت أنكِ رُبما تكونين مُهتمة

Bueno, no le interesa ella, le interesa su hermano.
حسناً ، إنها ليست مُهتمة بها إنها مُهتمة بأخيها

Tú sabes que a mí me interesa mucho el sexo, como asunto social.
أنا مُهتمة جداً بالجنس كقضية إجتماعيّة

Tú ya sabes que a mí el sexo me interesa mucho, como asunto social...
فأنا مُهتمة بالجنس كقضية إجتماعية

Pero no me interesa lo que quieres.
لكن أنا لست مُهتمة بما تريدين

Me interesa tu deseo más íntimo.
أنا مُهتمة بما تُضمريته داخلك من رغبات

- A la gente le interesa.
-لا ، فالناس مُهتمة بذلك

No, Mike, estaba pensando que, como el gobierno federal está interesado...
لا يا "مايك"، لقد كنت أفكر .. بما أن المباحث الفيدرالية مُهتمة بهذا الموضوع فربما تتحمل التكاليف

Solo va a hacer que la gente se interese más en tu música.
ربما سيجعل الجماهير مُهتمة أكثر بموسيقتك.