"مِنْ هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de esto
• de este
• que esto
• de esta
• de ésto
• desde esta
• que eso
• que este

Un día vas a estar riendo a carcajadas de esto con su terapeuta.
يوم واحد الذي أنت سَتَنهارُ سُخْرِية مِنْ هذا مَع معالجِكَ.

Tome, tal vez algunos semillas saquen su mente de esto
حسنا انظري ، كلُي شيئاً من البندقِ. هوسيشغل بالك مِنْ هذا

Por qué querría desprenderse de este lugar?
لماذا يُريدُ التَخَلُّص مِنْ هذا المكانِ؟

Espero que aprendas de este acto de misericordia, porque la próxima vez, será la última.
أرجو أنْ تستقي العبرة مِنْ هذا التصرّف الرحيم لأنّ المرّة القادمة ستكون النهائيّة

Hemos tenido nuestras diferencias durante los años pero pensé que estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Pero a pesar de esta pequeña acción contra la sociedad de consumo...
بالرغم مِنْ هذا الموقف الدرامي ضدّ المجتمعِ المستهلكَ.. سَنَواصل دروسنا

Amigos, hay que llegar hasta el fondo de esto.
الأصدقاء، هو ضروريُ للوُصُول حتى القاعِ مِنْ هذا.

- Todo lo que encontrarán es muerte. - No queremos escuchar más de esto.
سَيَجِدونَ الموتُ يجب الا َنَسْمعُ أكثر مِنْ هذا

No sé si pueda hacer algo de esto.
لا أظنّني قادرةً على فعل أيّ شيءٍ مِنْ هذا

Si hubiera sabido eso, no habría hecho nada de esto.
لو كنتُ أعرف ذلك لما فعلتُ أيّاً مِنْ هذا

Si no tienen una manera de salir de esta isla, entonces nada de esto importa.
ما لمْ يكن لديكم طريقة لمغادرة هذه الجزيرة، فلا أهمّيّة لأيّ شيء مِنْ هذا

Si no pago el precio, nada de esto funcionará.
ما لمْ أدفع الثمن لن ينجح أيّ شيء مِنْ هذا

Hasta que no haya pasado ese tiempo no puedo dejarlos salir de este recinto.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.

Yo soy tú, Quinn, pero no soy de este mundo.
أَنا أنت، كويِن، لكن لَستُ مِنْ هذا العالمِ.

Sólo tengo que ponerle un poco de este ron.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَستبدلَ البعض مِنْ هذا شرابِ الروم.

Situados en el 2º piso, de este lado.
حددنا موقع الثانيةِ ببساطةِ , مِنْ هذا الجانبِ.

Pero no hay nada mejor que esto.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Sabes que puedes hacerlo mejor que esto Sarah.
ذلك هو . هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

Nuestro sector está aquí... y estamos recibiendo su señal de algún lugar cerca de esta costa.
من قطاعنا هنا، ونحن نَستلمُ إشارتَها مِنْ مكان ما مِنْ هذا الشريط الساحلي هنا.

Bueno, papá, vas a reírte de ésto.
حَسناً، أَبّ، أنت حقاً سَتَسْخرُ مِنْ هذا.

Niles, desde esta altura podrías hacerle daño a alguien.
النيل، مِنْ هذا الإرتفاعِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَآْذي شخص ما.

Tú saltaste mucho más que eso ayer...
لقد قَفزتَ أبعد مِنْ هذا بالأمس.

Sr. Murch. No hay nadie más rojo, blanco y azul que este hombre.
هناك أحمر لا أحد الأكثر، أبيض وأزرق مِنْ هذا دُرْ هنا.