"نأتي هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir aquí
• venimos aquí
• vinimos aquí
• veníamos aquí
• viniéramos aquí
• venido
• estamos aquí
• viniendo aquí

Traemos esta pesada carga al venir aquí a forjar un entendimiento común con objeto de cambiar y mejorar la situación.
إننا نحمل هذا العدد الثقيل ونحن نأتي هنا لوضع تفهم عام من أجل الانتقال بالحالة نحو الأفضل.

Solemos venir aquí cada 4 dias para chequear las baterias.
نأتي هنا عادة كل أربعة أيام لتفقد البطاريات

¡Desde ya! Podemos venir aquí a practicar.
حسنا ، نعم تعرفون ، يمكننا ان نأتي هنا ونتمرن

Algunos entienden el blues, otros no. ...pero venimos aquí de vez en cuando.
و البعض يعزفها و البعض لا لكن نأتي هنا كل فتره

¿Para qué vinimos aquí si no tenías nada de dinero?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Cuando le gustaba alguien, veníamos aquí, tirábamos una piedra al estanque y esperábamos a que él se enamorase de ella.
كنا نأتي هنا عندما كانت معجبة بشخص ما نرمي حجرا في البحيرة وكنا نتمنى ان تحقق امنيتنا

Tú nos pediste que viniéramos aquí para el control de daños.
طلبت منا ان نأتي هنا للتحكم في الاضرار والخسائر

- Quita. ¿es esto por lo que querías venir aquí?
لهذا السبب أردت أن نأتي هنا و أن نقوم بتلك القيادة ؟

Busqué en internet un lugar y sugerí venir aquí.
بحثت علي الإنترنت علي مكان وإقترحت أن نأتي هنا

Nos gusta venir aquí los fines de semana y en vacaciones.
ولكن نحب ان نأتي هنا في نهايه الاسبوع و الايجازات

Sí, bueno, esa era la cuestión... ya sabes, venir aquí, probar tus trucos.
أجل, حسناً.. هذا هو المقصد, فكما تعلمين, نأتي هنا, و نؤدي حركاتنا

Ya te he dicho que hemos estado compartiendo un dormitorio y un baño antes de venir aquí.
أخبرتك، كنا نتشارك غرفة نوم واحدة و حمام واحد. قبل أن نأتي هنا.

No podemos venir aquí cada vez que aparezca algo colgado en la web.
لا يمكننا أن نأتي هنا كلما ظهر موضوع جديد

Todos venimos aquí con nuestras historias, nuestras culturas y nuestras tradiciones, que dan sentido y sustancia a los valores que tratamos de conferir a esta Organización.
نحن نأتي هنا جميعا مع تاريخنا وثقافاتنا وتقاليدنا، التي تمنح القيم التي نسعى إلى تقديمها لهذه المنظمة معنى وجوهرا.

Porque cuando venimos aquí, solo queremos estar a salvo.
لأننا حين نأتي هنا, نريد فقط أن نشعر بالأمان

venimos aquí como, 6 veces al día.
فنحن نأتي هنا ستة مرات في اليوم

Pensé que había desaparecido cuando vinimos aquí.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

No vinimos aquí para un bandalismo sin pensar.
لا, لا ,لا لم نأتي هنا لنخرب بشكل جنوني

Tú, yo y papá veníamos aquí todo el tiempo.
انت, انا وأبي تعودنا ان نأتي هنا أكثر الوقت

Pero en realidad yo no sé mucho de eso, como dije, sugerí que viniéramos aquí.
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا

No hemos venido a luchar por ellos. ¡Vámonos! Los ingleses son demasiados.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Miren, no estamos aquí sólo para volvernos locos y pasarlo bien.
أنظروا نحن لم نأتي هنا لكي نمرح ونقضي وقتا طيبا

Hemos estado viniendo aquí durante cuatro meses.
لقد كنا نأتي هنا منذُ 4 أشهر