"نأخذها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarla
• tomamos
• llevamos
• llevaremos
• Llevémosla
• llevemos
• llevar
• tomar
• llevarlo
• tomaremos
• Nos
• damos
• tomarlo
• tomarla
• llevárnosla

Hay que llevarla a un sitio que podamos inundar. En el agua se convertirá en carne y hueso.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

Convencí al médico de que Nos deje llevarla a casa por la mañana.
لقد أقنعت الطبيبة بأن تسمح لنا أن نأخذها إلى المنزل صباحاً

Entonces, en nuestro ejemplo, el paso que tomamos es contar a las personas en la habitación.
إذًا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عدّ عدد الأشخاص في الغرفة.

O la llevamos con nosotros, o encontramos nosotros solos el arma.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

No lo sé. La llevaremos al laboratorio y haremos que la analicen.
لا أعرف ، سوف نأخذها الى المختبر و نقوم بتحليلها

Muy bien. Llevémosla a la clínica.
حسناً دعونا نأخذها إلى العيادة

No lo llevemos al plano personal.
دعنا لا نأخذها بشكل شخصى,حسنا؟

Lo primero que le dijeron al doctor fue "Queremos verla, y vamos a llevarla a casa y amarla, y criarla lo mejor que podamos".
أول شيء قالاه للطبيب كان, "نحن نريد رؤيتها , و سوف نأخذها للمنزل سنحبّها, وسننشئُها بأفضل ما لدينا من إمكانيات."

Mire, la anciana está enferma. Debemos llevarla a un médico. No Nos demore.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

No podemos llevarla ni soltarla.
لا يمكن أن نأخذها معنا ولا يمكن أن نطلق سراحها

Willow, ¿crees que deberíamos llevarla al consejo de la aldea?
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟

Dawn está lista para irse. ¿Podemos llevarla ya?
داون مستعدة للذهاب.هل يمكننا أن نأخذها معنا؟

Y resulta que tenemos alrededor de cincuenta mil grandes familias de genes, pero cada nueva muestra que tomamos en el medio ambiente añade de forma lineal a las nuevas familias.
وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية.

La llevamos al zoo y la dejamos ahí.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

La llevaremos a un hospital, ¿de acuerdo?
سوف نأخذها إلى مستشفي ، حسناً؟

mis pechos se han secado mi bebé se muere de hambre y de enfermedades Llevémosla al médico
جف الحليب لدي والطفلة تموت من الجوع والمرض دعونا نأخذها إلى الطبيب

Sufrió algún tipo de daño neurológico. No sabremos la gravedad hasta que la llevemos al hospital.
هناك ضرر كبير في الأعضاب ولكن لن نتأكد حتى نأخذها إلى المستشفى

Lo siento, pero es mi decisión ahora, y hay un doctor donde la podemos llevar.
أنا آسف ، لكن هذا هو قراري الآن وهناك دكتور واحد يمكن أن نأخذها له

¿Existen patrones recurrentes de los que podamos aprender, que podamos tomar y casi que aplicarlos a nuestras vidas, o en nuestras organizaciones, o en nuestro medioambiente para hacerlas más creativos e innovadores? Y creo que he encontrado algunos.
هل من وجود لنماذج متكرّرة يمكن أن نتعلّم منها، يمكن أن نأخذها و نُطبّقها في حياتنا، أو في مؤسساتنا، أو في بيئاتنا لنجعل منها أكثر إبداعا و إبتكارا؟ أعتقد أنّني حصلت على القليل.

¿No deberíamos llevarlo a un veterinario?
ألا يجدر بنا أن نأخذها إلى الطبيب البيطري؟

Cada uno pone 200 billetes y tomaremos turnos para llevarla a nuestras casas.
سيدفع الفرد 200 دولار و نأخذها بالتناوب في بيوتنا

Y sabía que Nos da sensación de confianza, y Nos permite asumir todos aquellos riesgos de tipo creativo que encontraremos como diseñadores.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Esa era una gran unificación para esos días, a pesar que hoy la damos por sentado.
كان ذلك توحيد كبير لتلك الأيام، رغماً عن أننا نأخذها اليوم كأمر مسلّم به.

Así que lo que tenemos que hacer es tomarlo con calma, cobrar este dinero...
كل شيء سنفعله .. نأخذها ببساطه نجني هذه النقود

Y si así fue, ¿podríamos tomarla y analizarla?
وان تركت فهل من الممكن ان نأخذها ونحللها؟

Dos, llevárnosla. Eso dificultaría más las cosas.
الثانى نأخذها معنا ولكن ذلك يصعب الامور اكثر علينا