Mi madre trabajaba mucho en la granja cultivando la cosecha para que pudiéramos comer. | TED | والدتي عملت بجد في المزرعة لزراعة المحاصيل حتى أنه يمكننا أن نأكل. |
Haz Io que tengas que hacer y ven después. Podemos comer tarde. | Open Subtitles | افعل ما تفعله ثم تعال بعدها سوف نأكل شيئاَ مؤخراَ |
Podemos dormir solos, comer solos... lo que sea. Pero tenemos que hablarnos. | Open Subtitles | يمكننا أن نأكل بمفردنا يمكننا أن ننام بمفردنا، مهما يكن |
Si comemos al humano, robaremos su fuerza y así echar a los demás humanos. | Open Subtitles | نحن نأكل الرجل. نحصل على قوته. نحصل على قوة لدفع البشر بعيدا. |
Pero nunca comemos allí excepto en Acción de Gracias.... y Navidad y pues claro el 11 de octubre. | Open Subtitles | ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر |
Parece como si nos estubiéramos comiendo toda la comida de la nevera que estaba a punto de caducar. | Open Subtitles | نوعا ما كاننا نأكل جميع الأكل الذي كانت في الثلاجة واوشكت على ان تصبح سيئة |
Creo que pronto no va a ser gran noticia que comamos insectos porque va a ser algo normal. | TED | اعتقد قريبا لن يكون بعد الآن من الأخبار الكبيرة عندما نأكل كلنا الحشرات، لأنه مجرد وسيلة طبيعية لفعلها. |
No sé, pero tenemos que comer y siempre hay pilas de cosas por todos lados. | Open Subtitles | لا أعلم لكن علينا أن نأكل وهناك فواتير دائما لكل شيء وبكل مكان |
Saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas. | Open Subtitles | . سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق |
Ellos siempre tienen comida. Nosotros comemos para vivir, ¡ellos viven para comer! | Open Subtitles | إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا |
Este es el trato he visto al capitán comer como Rey mientras que los refugiados comen sus sobras. | Open Subtitles | إليك الإتفاق ، أسمع أن القبطان يأكل طعاماً ملكياً بينما نحن الهاربون نأكل بقايا طعامه |
Y cuando todo esto termine, podremos comer un pedazo de pastel por los viejos tiempos. | Open Subtitles | حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي |
Antes de comer es Día de Grac as, así que demos gracias. | Open Subtitles | قبل أن نأكل جميعا أنه عيد الشكر لذا لنشكر الله |
No, a veces comemos patatas fritas, también. | Open Subtitles | حسناً، أحياناً نأكل البطاطس المقلية أيضاً |
Caminamos sobre su espalda, respiramos su aire, comemos su comida. Y hacen mi voluntad. | Open Subtitles | نحن نعمل بارادته، نتنفس هواءه و نأكل طعامه و تقومون بما أريد |
Sí, podríamos seguir diciendo que no estamos comiendo y nadie lo sabría. | Open Subtitles | نعم, نستطيع أن نقول بأننا لم نأكل ولن يعلم أحد |
Es decir, hace tres semanas, estábamos sentados a esta mesa comiendo jamón. | Open Subtitles | أعني, قبل ثالث أسابيع ..كُنا جالسين حول الطاولة نأكل اللحم |
La próxima pregunta es: ¿podemos activar una luz fácilmente para que se encienda cada vez que comamos verduras? | TED | والسؤال التالي: هل نستطيع إطلاق مصدر ضوئي بسهولة خلال كل مرة نأكل فيها الخضروات؟ |
Voy a buscar comida. Esperaremos a encontrar la gabardina y entonces, ¡vaya si comeremos! | Open Subtitles | لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل |
Ibamos a comer lo que mataramos, pero hasta ahora, no nemos comido nada. | Open Subtitles | لقد كنا سنأكل ما نصطاده، وحتى الآن لم نأكل أي شيء. |
Signore, si no abrís la puerta vamos a comernos todo y no os dejaremos nada. | Open Subtitles | سيدي إذا لم تفتح الباب سوف نأكل كل شيء ولن نترك لك شيء |
y cuando no hubo aves, comimos cangrejo. | Open Subtitles | وعندما لا يوجد طيور نأكل أستاكوزا |
Por ejemplo, la comen los peces linterna, el calamar come al pez linterna, el atún come al calamar, y nosotros comemos al atún. | TED | مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا |
¡No, primero nos metemos un tripi y luego la cena! | Open Subtitles | لا انه جيد, سنأخذ الاسيد و ننتشي ثم نأكل وليمتنا |
Cuando vivía mi padre, siempre empezábamos con aperitivo y no comíamos carne hasta que nos habíamos terminado el primer plato. | Open Subtitles | عندما كان والدي حياً كنا نبدأ دائماُ بالزلابية و لم نحصل على اللحم حتى نأكل الطبق الأول |
Supongo que no cenaremos en la mesa. | Open Subtitles | أعتقد أننا لن نأكل على الطاولة |