| Apertura de la Conferencia por la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas | UN | افتتاح نائبة الأمين العام للأمم المتحدة المؤتمر |
| Doy ahora la palabra a la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| La Vicesecretaria General de las Naciones Unidas formula una declaración. | UN | وأدلت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ببيان. |
| En la sesión plenaria, que fue inaugurada por el Presidente de la Asamblea General, seguido de la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, formularon declaraciones varias delegaciones gubernamentales. | UN | وافتتح الجلسة رئيس الجمعية العامة وأعقبته نائبة الأمين العام للأمم المتحدة. وأدلى عدد من المندوبين الحكوميين ببيانات. |
| También en la primera sesión el Vicesecretario General de las Naciones Unidas pronunció un discurso ante el Consejo. | UN | 4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس. |
| La Vicesecretaria General de las Naciones Unidas formula una declaración. | UN | أدلت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ببيان. |
| La Vicesecretaria General de las Naciones Unidas declara abierta la Conferencia en nombre del Secretario General. | UN | افتتحت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة المؤتمر باسم الأمين العام. |
| También en la misma sesión, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas pronunció un discurso ante el Consejo. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس. |
| También en la misma sesión, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas pronunció un discurso ante el Consejo. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس. |
| También en la misma sesión, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas pronunció un discurso ante el Consejo. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس. |
| También en la misma sesión, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas pronunció un discurso ante el Consejo. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس. |
| En la primera sesión, celebrada el 3 de marzo, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas formuló una declaración ante el comité preparatorio. | UN | 7 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 آذار/مارس، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام اللجنة التحضيرية. |
| En la primera sesión, celebrada el 3 de marzo, formuló una declaración ante el Comité Preparatorio la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas. | UN | 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 آذار/مارس، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام اللجنة التحضيرية. |
| Alocución pronunciada por la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas | UN | كلمة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة |
| A. Declaración de la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas 106 - 107 28 | UN | ألف- بيان نائبة الأمين العام للأمم المتحدة 106-107 27 |
| A. Declaración de la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas | UN | ألف - بيان نائبة الأمين العام للأمم المتحدة |
| A. Declaración de la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas 94 - 95 31 | UN | ألف- بيان نائبة الأمين العام للأمم المتحدة 94-95 31 |
| A. Declaración de la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas | UN | ألف - بيان نائبة الأمين العام للأمم المتحدة |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Excma. Sra. Asha-Rose Migiro. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة آشا - روز ميغيرو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Asha-Rose Migiro, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas. | UN | أعطي الكلمة الآن لسعادة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة السيدة آشا - روز ميغيرو. |
| También en la primera sesión el Vicesecretario General de las Naciones Unidas pronunció un discurso ante el Consejo. | UN | 4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 