| Vicepresidenta de la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo de Ghana y ex Subdirectora General de la Organización Internacional del Trabajo | UN | نائبة رئيس اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي في غانا، ونائبة المدير العام السابق لمنظمة العمل الدولية |
| La Vicepresidenta de la Comisión, Christine Löw, moderó el debate. | UN | وتولت إدارة النقاش كريستين لوف، نائبة رئيس اللجنة. |
| Marzo de 2005: Vicepresidenta de la Comisión encargada de ultimar el proyecto de ley sobre el Código de las Personas y la Familia | UN | آذار/مارس 2005: نائبة رئيس اللجنة المعنية بوضع الصيغة النهائية لمشروع القانون الخاص بمدونة الأحوال الشخصية والأسرة. |
| De 1996 a la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | ١٩٩٦ حتى الوقت نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Desde 1996 hasta la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٦ حتى اﻵن نائبة رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/64/L.2, que ha sido coordinado por la representante de Tailandia y Vicepresidenta de la Comisión. | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.2 الذي نسقته ممثلة تايلند، نائبة رئيس اللجنة. |
| La mesa redonda estuvo moderada por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Neli Shiolashvili (Georgia). | UN | 4 - وتولت إدارة حلقة النقاش، نائبة رئيس اللجنة السيدة نيلي شيولاشفيلي (جورجيا). |
| 46. El PRESIDENTE sugiere que la Vicepresidenta de la Comisión se ocupe de coordinar las consultas oficiosas sobre las operaciones de mantenimiento de la paz a que se ha hecho referencia en la sesión. | UN | ٤٦ - الرئيس: اقترح أن تكلف نائبة رئيس اللجنة بتنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن عمليات حفظ السلم التي وردت الاشارة إليها في هذه الجلسة. |
| 1993-1997: Vicepresidenta de la Comisión Mundial sobre la Salud de la Mujer, creada por la Asamblea Mundial de la Salud (1992) | UN | ١٩٩٣-١٩٩٧ نائبة رئيس اللجنة العالمية لصحة المرأة، التي أنشأتها جمعية الصحة العالمية )١٩٩٢( |
| El Presidente comunica que el viernes 28 de noviembre se iniciarán las consultas oficiosas sobre el tema bajo la presidencia de la Profesora Erica-Irene Daes (Grecia), Vicepresidenta de la Comisión. | UN | وأعلم الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ يوم الجمعة، ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر برئاسة السيدة إريكا - آيرين دايس )اليونان(، نائبة رئيس اللجنة. |
| El Presidente comunica a la Comisión que las consultas sobre esta cuestión se iniciarán el miércoles 11 de noviembre, por la tarde, bajo la presidencia de la Sra. Sharon Brennen-Haylock (Bahamas), Vicepresidenta de la Comisión. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غيـر الرسميـة بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم اﻷربعاء، ١١ تشريـن الثانـي/ نوفمبر، برئاسة السيدة شارون برنن - هايلوك )جـزر البهامـا(، نائبة رئيس اللجنة. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Austria, Vicepresidenta de la Comisión. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة النمسا، نائبة رئيس اللجنة. |
| La Comisión Independiente que convocó la Loya Jirga de Emergencia estaba integrada por 21 comisionados, 3 de ellos mujeres, incluida una Vicepresidenta de la Comisión. | UN | 14 - وتضم اللجنة المستقلة لعقد اجتماع اللويا جيرغا الطارئ ثلاث نساء من بين 21 عضوا في اللجنة بمن فيهم نائبة رئيس اللجنة. |
| El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema se iniciarán en la tarde del mismo día, viernes 15 de octubre, bajo la presidencia de la Sra. Karla Samayoa-Recari (Guatemala), Vicepresidenta de la Comisión. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ ذلك اليوم، الجمعة، 15 تشرين الأول/ أكتوبر، بعد الظهر برئاسة السيدة كارلا سماياو ريكاري (غواتيمالا)، نائبة رئيس اللجنة. |
| A/C.2/61/L.34 Tema 52 – Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/61/L.5 – Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.2/61/L.34 البند 52 - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.5 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Vicepresidenta de la Comisión especial del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (Beijing+5) | UN | نائبة رئيس اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (بيجين + 5) |
| La Sra. Rebedea (Rumania), Vicepresidenta de la Comisión, hace dos cambios de redacción menores en el proyecto de resolución. | UN | 69 - السيدة ريبيديا (رومانيا)، نائبة رئيس اللجنة: عرضَت تغييرين طفيفين بشأن صياغة مشروع القرار. |
| 2001-2003: Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento. | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة للقواعد والحصانات والنظام العام في البرلمان |
| Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer desde enero de 2005, Nueva York | UN | نائبة رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة منذ كانون الثاني/يناير 2005 - نيويورك. |
| En el Parlamento Europeo, de un total de 14 diputados, 5 son mujeres; una de ellas ocupa el cargo de Vicepresidenta del Comité Parlamentario. | UN | وفي البرلمان الأوروبي البالغ عدد أعضائه 14 عضوا كانت خمسة أعضاء من النساء؛ وكانت واحدة منهن نائبة رئيس اللجنة البرلمانية. |
| El viernes 22 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas convocadas por la Vicepresidenta de la Tercera Comisión, para negociar el texto del Presidente relativo a la cuestión de la revitalización de la labor de la Comisión. | UN | ستعقد نائبة رئيس اللجنة الثالثة، السيدة أستاناه بانو شري عبد العزيز (ماليزيا)، مشاورات غير رسمية للتفاوض على النص الذي أعده الرئيس في ما يتعلق بمسألة تنشيط أعمال اللجنة، وذلك يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
| Vicepresidente del Comité Cultural Domínico-Argentino. | UN | نائبة رئيس اللجنة الثقافية الدومينيكية - اﻷرجنتينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 