| Informe del Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea | UN | تقرير نائب رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión en el trigésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة الحادية والثلاثين. |
| Asamblea General: Vicepresidente de la Quinta Comisión. Quincuagésimo primer período de sesiones | UN | الجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون: نائب رئيس اللجنة الخامسة. |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | الجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون: نائب رئيس اللجنة الخامسة. |
| 1979 Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo cuarto período de sesiones. | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في أثناء دورتها الرابعة والثلاثين. |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo cuarto período de sesiones | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والثلاثين |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Quinta Comisión | UN | مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión durante el 57° período de sesiones de la Asamblea General | UN | وتولى مهمة نائب رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo cuarto período de sesiones | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones 1977 a 1982 | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones 1977 a 1982 | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Mostrándose de acuerdo, el Vicepresidente de la Quinta Comisión puso de relieve que la llegada tardía de los documentos demoraba las deliberaciones. | UN | وأيد نائب رئيس اللجنة الخامسة هذا القول وأكد أن وصول الوثائق متأخرة يؤخر المداولات. |
| 1997 - 1998 Quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General: Vicepresidente de la Quinta Comisión. | UN | 1997-1998 الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة: نائب رئيس اللجنة الخامسة. |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | 1997-1998: نائب رئيس اللجنة الخامسة: الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة. |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión (Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto), trigésimo séptimo período de sesiones, 1982-1983 | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة )لجنة شؤون اﻹدارة والميزانية( الدورة السابعة والثلاثون، ١٩٨٢ - ١٩٨٣ |
| Vicepresidente de la Quinta Comisión | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة |
| i) Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en el trigésimo séptimo período ordinario de sesiones | UN | )ح( نائب رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة، الدورة السابعة والثلاثون؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 