"نائمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• durmiendo
• dormidos
• dormían
• dormir
• dormimos
• duermen
• dormíamos
• dormido
• dormidas
• duerme
• sueño
• cama
• dormía
• durmientes
• acostados

No hubo heridos, a pesar de que Aguši y su familia estaban durmiendo dentro de la casa en el momento de la explosión.
ورغم أن أغوش وأسرته كانوا نائمين داخل المنزل وقت الانفجار، فإنهم لم يصابوا بأذى، ولكن المنزل تعرض لأضرار مادية جسيمة.

A menos que queramos pasar la noche durmiendo en el parque, debemos conseguirnos un empleo.
مالم نكن نريد قضاء الليل نائمين في الحديقة فعلينا أن نحصل على عمل

Bueno, pero no molestes a nadie. Están dormidos, no está bien molestarlos.
حسنٌ، لا تعبث مع أحد، إنّهم نائمين وهذا ليس لطيفاً.

Y me importan mis estudios, no como a esos profesores viejos soltando mierda obsoleta, y dormidos enfrente de una pizarra durante 30 años.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

Mientras dormían, he hecho los preparativos para que esta mañana lo tuviera todo a punto.
لقد عملت الترتيبات اللازمة بينما كنتم نائمين.

¿Te has convertido en un fenómeno que mira a otras personas dormir?
هل تحصل على نزوتك بمراقبة الناس و هم نائمين ؟

Nos graban por la noche mientras dormimos porque eso es lo que la gente quiere.
يصوروننا في الليل عندما نكون نائمين لأن هذا يصنع مشاهد رائعة على التلفاز

Mira este departamento. Estamos durmiendo sobre un colchón. Hay mucho por hacer.
،انظري إلى هذه الشقة، نحن نائمين يمكننا القيام بأمورٍ كثيرة

No hay mucho movimiento. Aún están durmiendo.
ليس هناك أحداث كثيرة أعتقد انهم مازالوا نائمين

Extendimos las mantas como si estuviéramos durmiendo.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

Volveremos al amanecer, cuando estén durmiendo.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

Solo que todos estan durmiendo, que es lo que deberiamos estar haciendo.
الجميع مازالوا نائمين فحسب وهذا ما يجب علينا أن نكون عليه

La Srta. Zamora insistió en que estaban dormidos y que los despertó el ruido del movimiento de tropas.
وأكدت الآنسة سامورا أن أفراد الجماعة كانوا نائمين وأن تحركات الجنود هي التي أيقظتهم.

Encontré a estos dos cazadores dormidos antes del amanecer.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Estarán dormidos... dispondremos de la guardia aquí, aquí y aquí.
عندما يكونون نائمين سوف نتخلص من الحراس هنا، وهنا، وهنا

Cuando tenía 15 años los destrocé con un martillo mientras dormían.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين

Estaba borracho y los niños dormían y yo sabía exactamente hacia dónde se dirigía esto.
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

¡Ya vale! ¡Tenemos que dormir!
هيا، يكفي بما فيه الكفاية من المفترض أن نكون نائمين

A veces tengo esa imagen cuando dormimos y me abrazas.
لا أعرف, أحياناً لدي تلك الصورة في مُخيّلتي حينما, تعرف, نكون نائمين وأنت تحتضنّي ماذا؟

Suele escurrirse por ventanas abiertas y matar a sus víctimas mientras duermen.
القاتل معروف أنه يمر خلال النوافذ ويقتلالضحاياوهم نائمين.

O podían haberlos robado mientras dormíamos.
أو بإمكانهم أن يسرقونها بينما نحن نائمين

Ambos están muy traviesos, deberían haberse dormido hace horas.
كلاكما سييء السلوك كان يجب أن تكونا نائمين الآن

A esta hora las niñas como tú deben estar dormidas.
الفتيات الصغيرات مثلك يجب ان يكونوا نائمين الآن

Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme.
انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.

¡Cuando abriste la caja nos liberaste de miles de años de sueño!
عندما فتحت العلبة أطلقت عنان من آلاف سنين نائمين

Un día los encontré a los dos en mi cama, pero nunca se fueron.
في يوما من الأيام وجدتهم نائمين في سريري، لـكنهم لم يـغادروه

Sin embargo, la CNDH sostuvo que el grupo, aunque estuviera armado, dormía cuando lo rodeó el ejército.
غير أن اللجنة الوطنية لحقوق الانسان دفعت بأن أفراد الجماعة، حتى وإن كانوا مسلحين، كانوا نائمين عندما قام الجيش بتطويقهم.

Es un programa iraní ultrasecreto que comenzó en los años 80 para infiltrar agentes durmientes en puestos de alto rango en el Gobierno de los EE.UU.
إنه برنامج إيراني سري بدء في الثمانينات لزرع عملاء نائمين في مراتب عالية في حكومة الولايات المتحدة.

Cuando entré por la fuerza al laboratorio de la locura y los ví a todos ustedes acostados en tubos de vidrio,
عندما اقتحمت مختبر الجنون ورأيتكم نائمين في أنابيب زجاجيّة