"ناس مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gente como
• personas como
• gente así

Para la gente como Alistair y Glynnis, el nivel social lo es todo.
ناس مثل أليستير و جلانيس الشأن الأجتماعى هو كل ما يسعون إليه

Había gente como Rodolfo que creía en ella, y por eso estaban dispuestos a pagar por estudios detallados de las estrellas.
هذا يحدث لأن ناس مثل رودلف يعتقدون أن بإمكانهم دفع الأموال لمزيد من الدراسات التفصيلية حول النجوم

Kuviera está ayudando a todas la gente pobre en el imperio Tierra, gente como nuestra familia.
, كل الناس الفقراء في إمبراطورية الأرض ناس مثل عائلتنا , هذا للأفضل

personas como S.M. Holland Lee Bowers Jean Hill, Willie O'Keefe han corrido el riesgo y han salido a declarar.
ناس مثل إس.إم هولندا لي باورز جان هيل , ويلي أوكيف

Alguien puede estar atacando a personas como Kevin.
غريب كهو قد يبدو، شخص ما قد يستهدف ناس مثل كيفين.

Es que odio trabajar con gente así.
انا اكره ان اعمل مع ناس مثل هؤلاء

Ella solía escuchar esa canción, música francesa de gente como Edith Pilaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Si me hubieran preguntado cuando estuve en la universidad si trabajaría con gente como la de Scorpion algún día, nunca lo hubiera imaginado.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

¿Qué haces con la gente como él?
ماذا نعمل مع ناس مثل ذلك؟

- Sí. - Y me solía gustar gente como él.
نعم و أننى كنت أحب ناس مثل هذا الرجل

gente como Ajay,que lucharon por su país, dieron una mierda.
ناس مثل أجاى يحاربون لأجل بلدهم يهتمون.

A un lado, el lado de la ultra-confianza, tienes a gente como Jack Donaghy, Vladimir Putin,
نهاية الثقة المفرطة "يوجد ناس مثل "جاك دوناجي" و"فلاديمير بوتين

La gente como tú nos hizo como somos.
ناس مثل أنت جَعلتَنا ما نحن عليه.

¿Te refieres a la gente como el Profeta No Muerto?
ناس مثل الرسسول نصف ميت,تقصدين؟

Si podemos seguir innovando nuestro conjunto de reglas, sobretodo innovando en la manera de generar reglas para cambiar las reglas para no quedar entrampados en las reglas malas, podemos seguir progresando hacia adelante y realmente hacer del mundo un lugar mejor; de modo de que la gente como Nelson y sus amigos no tengan que estudiar bajo los faroles.
وإذا استطعنا الحفاظ على الابتكار في فضائنا من القواعد ، والابتكار لا سيما في الشعور لايجاد قواعد لتغيير النظام ، حتى لا نتورط مع قواعد سيئة ، بعد ذلك يمكننا أن نواصل المضي قدما للامام لجعل العالم مكانا أفضل ، حتى أن ناس مثل نيلسون واصدقائه لا يقضوا وقت أطول للدراسة تحت ضوء الشوارع.

Las personas como Jacob no son bienvenidas en el club náutico, capitán.
ناس مثل جاكوب لهم طباع حادة غير ملائمة ,لو فهمت قصدى.

Nuestros modelos no son personas como ella.
لن يستنسخونا أبداً من ناس مثل تلك المرأة

Lo que hacemos, Reggie y yo, nos pone en contacto con personas como Marks.
ما قمنا به, ريجي وانا بإن نكون على تواصل مع ناس مثل جوي ماركس

Las personas como mi hijo, Jacob, permiten propulsar nuestra cruzada hacia la luz. Hace tanto que quiero esto... Me gustaría poder gritar.
انهم ناس مثل ابني جايكوب ...نعم, لقد اردت هذا منذ لا, اريد ان اعللي صوتي

personas como tu hijo. ¿Cómo te atreves a meter a mi familia en esto?
ناس مثل ابنك - كيف تجرؤ على إدخال عائلتي في الأمر؟