"ناصر علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nasser Ali
• Ali Nasser

Allí encntré a un tal Nasser Ali, cuya historia os voy a contar.
هناك اجتمعتُ بالمدعو ناصر علي, الذي أريد إخباركم عنه.

Nasser Ali solo deseaba una cosa, tocar su nuevo violín.
أراد ناصر علي شيئاً واحداً, أن يعرف على كمانه الجديد.

Nasser Ali Khan, el mejor violinista de su tiempo.
ناصر علي خان, أفضل عازفي الكمان في زمانه.

Aunque Nasser Ali no tenía un gran instinto paternal, intentaba, lo mejor que podía, hacer su papel de padre.
على الرغم من أن أبوّة ناصر علي لم تكن طبيعية فقد حاول جاهداً أن يلعب دور الأب.

El crepúsculo del segundo día recordó a Ali Nasser placeres olvidados.
مع فجر اليوم التالي, تذكّر ناصر علي متعاً منسية.

El interés de Nasser Ali por la morfopsicología le persuadió de que, ya que su hija se le parecía, existía una proximidad de sus almas.
وبما أن ناصر علي كان مهتماً بعلم النفس الداخلي وابنته تشبهه, فقد كان متأكداً من ارتباطهما.

Abdi era serio y aplicado, Nasser Ali desafiante y temerario.
فـ عبدي كان واعياً وجادّاً, أما ناصر علي فكان متحدياً ومتهوراً.

El tercer día, Nasser Ali estaba aburrido.
في اليوم الثالث, خرج ناصر علي من حالة الملل.

Nasser Ali llamó a sus hijos para legarles su último pensamiento.
استدعى ناصر علي طفليه ليعطيهما آخر أفكاره.

Esperando hacer las paces decidió cocinar pollo con ciruelas, el plato preferido Nasser Ali, para ver si conseguía acceder a su corazón a través del estómago.
وعلى أمل إصلاح الأمر قررت أن تطبخ دجاجاً بالخوخ, الطبق المفضل لـ ناصر علي, لتصل إلى قلبه عن طريق معدته.

A pesar de las apariencias, Faranguisse todavía amaba a Nasser Ali.
وخلافاً لكل ما يبدو, فـ فارانغيس كانت ما تزال مغرمة بـ ناصر علي.

Al amanecer de quinto día, Nasser Ali, debilitado, sintió que la muerte se acercaba. .
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

En el sexto día, yo, Azrael, angel de la muerte, fui a encontrar a Nasser Ali.
خلال اليوم السادس, عزرائيل ملك الموت, قرر أخيراً أن يلاقي ناصر علي.

Desde entonces, Nasser Ali viajó por el mundo durante 20 años.
ومنذ ذلك الحين, ارتحل ناصر علي في العالم مدة عشرين عاماً.

Con Nasser Ali Abdi estaba su hermano, comunista acérrimo,
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي

Volvamos al pasado de Nasser Ali.
دعونا نعود إلى طفولة ناصر علي.

Nasser Ali Nasser Al-Ajami
ناصر علي ناصر العجمي

Nasser Ali decidió morir.
فقد قرر ناصر علي أن يموت.

Nasser Ali había decidido morir.
كان ناصر علي قد قرر أن يموت.

Nasser Ali pensó en cuán insignificantes somos.
فكّر ناصر علي كم هو شخص تافه.

Sí, Ali Nasser. Alguien reza por ti.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.