"نافار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Navarra
• Navarre

Tengo un hermano, el rey de Navarra, que se ha convertido al protestantismo.
لدي أخ، ملك نافار الذي قد اعتنق البروتستانتية

Si podemos llevarte allí, podrás viajar a Navarra bajo su protección.
إذا أستطعنا إيصالك الى هناك يمكنك السفر الى نافار تحت حمايته

Oh, venga, ¿con qué frecuencia la reina de Francia y el rey de Navarra tienen un encuentro?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Empiezo a comprender el porqué la esposa de tu hermano prefiere permanecer en Navarra.
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار

No es un halcón normal, padre Pertenece a un hombre llamado Navarre.
هذا ليس صقراً عادياً، أبتاه. إنه يخصّ شخصاً يدعى، (نافار).

Navarra es como tu en la Corte francesa, una... pequeña zona protestante, rodeada de católicos poderosos.
نافار مثلك في البلاط الفرنسي بروتستانتي ضعيف محاط بـ كاثوليكيين أقوياء

Navarra ha sido invadida por los refugiados protestantes.
تم اجتياح نافار من قبل اللاجئين البروتستان

Consiguió el trono casándose con la reina de Navarra.
لقد حصل على تاجة عن طريق زواجه من ملكة نافار

De los Borbones en Navarra en particular.
من البربون في نافار على الأغلب.

El rey Antonio de Navarra ha solicitado permiso para entrar en la corte.
أنتوان ملك نافار يطلب الأذن بدخول القصر.

Bash, sé que lo culpas lo que pasó con Kenna, pero no vas a "manejar" al rey de Navarra.
باش,أعرف بأنك تلومه على ما حدث لكينا, لكن لن تتعامل مع ملك نافار.

La explicación puede encontrarse en que la universidad privada tiene una larga tradición, ya que fue creada en 1952, mientras que la Universidad Pública de Navarra apenas cuenta con 7 años de existencia.
ويمكن تفسير هذه الحالة بأن الجامعة الخاصة في نافار أعرق عهدا إذ يعود تاريخ تأسيسها إلى عام ٢٥٩١، بينما لم توجد الجامعة العامة فيها إلا منذ أقل من سبع سنوات بقليل.

Olvidé mencionar a Su Majestad que hay una nueva visita en la corte, la princesa Margarita de Navarra.
... نسيتان أذكرلفخامتك لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Le presento a la princesa Margarita de Navarra.
أقدم لك الأميرة مارغريت من نافار

Si tan solo pudiéramos llevarte hasta tu hermano, el rey de Navarra.
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار

m) Navarra: aprobado por Ley Orgánica Nº 13/1982, de 10 de agosto;
)م( إقليم نافار Navarre: عملا بالقانون اﻷساسي ٣١/٢٨٩١ المعتمد في ٠١ آب/أغسطس؛

Caso 485: CIM 88 - España: Audiencia Provincial de Navarra, 73/2002 (22 de enero de 2003)
القضية 485: المادة 88 من اتفاقية البيع - اسبانيا: المحكمة الاقليمية في نافار 73/2002 (22 كانون الثاني/يناير 2003)

Tribunal Superior de Justicia de Navarra (Sala de lo Social, Sección 1ª).
محكمة نافار العليا (الشعبة الاجتماعية، الفرع 1).

Entonces Navarre y Isabeau huyeron de Aquila.
لذا، فرّ (نافار) و(إيزابو) من "أكويلا".

Por la noche, como bien has adivinado la voz del lobo que oímos es el grito de Navarre.
وبحلول الليل، كما خمنتَ بالفعل... صوت الذئب الذى نسمعه... هو صوت بكاء، (نافار).

He encontrado una manera de romper la maldición y el momento para que Navarre se pueda enfrentar al Obispo y continuar su verdadera vida.
لقد وجدت طريقة كى نزيل اللعنة... ووقت لـ (نافار) كى يجابه الأسقف... وأن يبدأ حياته الواقعية مجدداً.