"نافذتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su ventana
• la ventana
• ventana y
• ventana de
• una ventana

Lo vio aparcando afuera de su casa una mañana y tomó un par de fotografías desde su ventana.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها

El autor forzó el cierre de su ventana alrededor de las 9:30 de anoche, la cogió y ató los globos a su cama.
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

Está sentada en su ventana con un hermoso vestido verde.
انها تجلس عند نافذتها مرتدية ثوبا اخضرا براقا

Pero he roto una botella en el suelo debajo de la ventana, entonces debería disuadirla de volver a saltar.
ولكن زجاجة مكسورة على الارض تحت نافذتها ذلك سوف يردعها من القفز من نافذتها مرة اخرى

Algunos disparos alcanzaron al vehículo y rompieron la ventana trasera pero nadie resultó herido.
وأصاب الرصاص سيارته وحطّم نافذتها الخلفية لكن لم يصب أحد.

Sidney dice que anoche también te colaste por su ventana.
أخبرتنا سيدني أنك تسلقت نافذتها أيضاً ليلة أمس

Dice que es para poder ver el mar desde su ventana.
يقال إنها تنظر عبر نافذتها وتشاهد المحيط.

No quiero hacer el capullo debajo de su ventana.
لا أريد الذهاب هناك كالقردة الملتفة تحت نافذتها

Acamparé bajo su ventana y se lo sugeriré.
دعني أخيم تحت نافذتها وأقترح عليها الأمر

¿O sentada en su ventana, mirando las estrellas, pensando en mí?
أو جالسة بجوار نافذتها تنظر إلي النجوم وتفكر بيّ

Anoche se quejaba del alce gigante que vive afuera de su ventana.
ليلة البارحة، كانت تبكي من الموظ الضخم الذي يعيش خارج نافذتها

Cogiste una cuerda de su ventana... la tiraste sobre la viga... y luego hiciste parecer que se había ahorcado ella.
لقد أخذت حبلا من نافذتها ورميته من فوق العارضة وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها

Lo cierto es que yo estaba, como, merodeando fuera, y estaba, estaba tirando guijarros en su ventana.
الحقيقة أنني كنت أتسكع بالخارج، وكنت.. الق بالأحجار على نافذتها.

Sí, y mi vecina, Karen McClusky, inicia su día a las 5, con una jarra de café y se sienta a mirar por su ventana del frente.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Si esos pervertidos no querían ni mirar por su ventana,
إذا لم يريدو هؤلاء المنحرفين إختلاس النظر من نافذتها

Cierta luz de esperanza viene de una lámpara abrazada con fuerza por una mujer fantasmal que se asoma por la ventana.
ينبعث بعض الارتياح المُحتمل من مصباح تحمله امرأة شاحبة بإحكام خارج نافذتها

Allí se pueden ver las barras de la ventana.
والتي يمكن رؤية قضبان نافذتها في الصورة هنا

Como no tenemos TV, la señora de enfrente pondrá su televisor en la ventana para que yo lo vea.
وليس عندنا تلفزيون لذا فالسيدة المقابله لنا قالت أنها ستفتح الستائر فى نافذتها لكى يمكنى أنْ أراه.

Si quiere oír a gordos italianos gritando, puede abrir la ventana.
إن أرادت سماع صريخ إيطالية بدينة، فما عليها إلا فتح نافذتها

Ella dice que vió a alguien por aquí parado frente a la ventana de la sala hace un rato.
قالت ان رأت شخصا ما في غرفة المعيشة منذ وقت قصير من نافذتها

- Los chicos mayores han estado burlándose de ti cariño. - Rompí una ventana.
ـ أظن ان الأطفال الكبار يخيفونك يا عزيزتي ـ لقد كسرت نافذتها