"نافذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ventana
• ventanas
• de tiempo
• ventanilla

- Sí. Me estrellé con una ventana de vidrio en una cita.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

No se como acabé en ese almacén y estoy muy seguro que no recuerdo haber roto ninguna ventana
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

La ventana de atrás está abierta, pero no hay señales de forzado.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Pero con nuestra ventana especial, somos capaces de hacer que el oxígeno que pasa por el fondo mientras la luz actúa, inhiba la reacción y se forme una zona muerta.
و لكم باستخدام نافذه خاصه جدا، ما يمكننا فعله، مع الأكسجين القادم من القاع عندما يقع عليه الضوء، فان الأكسجين يثبط التفاعل، و نكون منطقة ميتة.

# Hay escarcha en las ventanas No puedo creer lo que veo #
الثلج علي كل نافذه لا استطيع تصديق عيوني

¿No recuerda una de sus bromas que acabó rompiendo el cristal de una ventana?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه

¿Esta inocente y bella chica se lanzó desde una ventana?
و هذه الفتاه اللطيفه البريئه ألقت بنفسها من نافذه

Esto es mierda. Me arrojaron por una ventana.
أعرف أنها كلام فاضٍ لقد قذفت من نافذه قبل قليل

De hecho, está sentado en un pequeño marco de ventana fumando un cigarrillo.
فى الحقيقه هو يجلس على عتبه نافذه صغيره ويدخن سيجاره

Todos los días. Hasta que una tarde, el padre cayó muerto, de la ventana del dormitorio.
كل يوم ، حتى سقط الاب ميتاً فى احدى الليالى من نافذه غرفه النوم

Necesito una ventana. Si la puedo ver, podré llegar a ella.
احتاج الى نافذه ، اذا كنت فقط استطيع ان انظر من خلالها ، اراهن بأننى يمكن ان اصل اليها

Debo encontrar una ventana y volver allí.
احتاج لايجاد نافذه للعوده الى هناك

yo compro una ventana de cristal, el compra una ventana de cristal.
انا احضرت نافذه زجاجيه هو ايضاً احضر نافذه زجاجيه

Que tipo de persona es aquel que se acuesta conmigo y se va por la ventana del cuarto de baño?
ما نوع الرجل الذي يمارس الجنس مع الفتاه .. ومن ثم يتسلل خارجاً عن طريق نافذه الحمام ..

Y como apoyo, básicamente dices que arrojaste un cello por la ventana de alguien.
لدعم ذلك انت تقدم ذلك ترمي حجر خلال نافذه شخص ما

Me pueden disparar cualquier momento, a través de cualquier ventana.
ممكن ان اصاب بطلقه في اي وقت من خلال اي نافذه

Agáchense, agáchense. ¡Hay una ventana justo atrás tuyo, agáchense!
انحني لاسفل انحني لاسفل هناك نافذه مفتوحه خلفك انحني لاسفل

Hay varias huellas parciales en la ventana del conductor aquí.
هناك عده بصمات جزئيه على نافذه جانب السائق هنا

Sé que el tratamiento de ventanas no es lo más bacan...
انا اعرف ان نافذه المعالجه ليست مثيره جنسيا

Están las 20 ventanas para que usted pueda hacerlo por aquí...
لدينا هنا 20 نافذه يجب علينا الأنتهاء منها

Ya sabes, un marco de tiempo o un portal entero en algún momento llámame.
نافذه صوره أو باب كامل من الوقت اتصلي بي

Estúpido doctor de ventanilla. ¿Podrías levantarte y cogerme ese mando? ¿Sabes qué?
دكتور نافذه غبي هل تذهبي وتحضري ذلك الريموت لي؟ اوه!