| Dame las paletas. Se cargan en 200. | Open Subtitles | ناولني جهاز الصدمات الكهربائية.اشحنه الى 200 |
| Me dices: "Dame la caja", como si fueses el zar de Rusia o alguien importante. | Open Subtitles | "ناولني الصندوق" تقولها أنت، كما لو كنت قيصر روسيا أو أحدا ذو شأن |
| Por Dios. Creo que se movió. Dame el pedazo grande. | Open Subtitles | يا إلهي، أعتقد أنه تحرّك، ناولني القطعة الكبيرة |
| Pásame el lado derecho del casco, ¿quieres? | Open Subtitles | ناولني الجانب الأيمن من الهيكل فحسب |
| - Bebé, hazme un favor y Pásame la mierda de ahí. | Open Subtitles | عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك |
| Dame la cadena. | Open Subtitles | ناولني السلسلة ـ ليس أنت ـ فلاد مشغول في اللحظة |
| Anda, Tumbler. No estás haciendo nada. Dame una cerveza. | Open Subtitles | هيّا أيها البهلواني، أنت لاتفعل شيئاً ناولني بيرة عزيزي |
| ¡Sí! Dame eso. Lo sacaré y podrás verlo. | Open Subtitles | ناولني هذا، سأخرجها وأريكِ لكي ترينها بوضوح |
| Dame el guión, traje. Necesito una hora. | Open Subtitles | ناولني السيناريو يا بدلة أحتاج لساعة |
| Vamos a ver a tu papá. Dame tu mano. | Open Subtitles | هاكَ، شكراً جزيلاً، هيّا، فلنذهب للقاء أبيكَ، ناولني يدكَ |
| Vikrum, escúchame. Dame el arma, ¿sí? | Open Subtitles | أنصت إلي ناولني المسدس، اتفقنا؟ |
| Dame una puta pistola y me volaré los putos sesos ahora mismo para ti. | Open Subtitles | ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك. |
| Muy bien, Dame la pala. Lo haré por un rato. | Open Subtitles | حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن |
| Dame el cuchillo, por mi pierna. | Open Subtitles | ناولني السِّكِّين، من أجل ساقي. |
| Olvida el trípode. Dame la cámara. ¿Qué hago? | Open Subtitles | انسَ الحامل، ناولني الكاميرا. ماذا سأفعل؟ |
| Oye, Dame tu radio. ¿Puedes aguantar este perro? | Open Subtitles | ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟ |
| Escapé buscando ser libre. Pásame ese diccionario. | Open Subtitles | أسترحت لأجل الحرية ناولني ذلك القاموس |
| Pásame esos dulces de malvavisco para mi chocolate caliente. | Open Subtitles | أنت ناولني هذا النبات الخبازي لشراب الكاكو |
| Pásame el destornillador Torx no 6. | Open Subtitles | ناولني مفكّ الإلكترونيات رقم 6. |
| Sargento, se lo pido de soldado a soldado, Deme su arma. | Open Subtitles | أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك |
| Dígale que si quiere guisantes, que diga: "Páseme los guisantes" . | Open Subtitles | هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا |
| Tráeme el teléfono. | Open Subtitles | ناولني الهاتف.. أعطني الهاتف |
| Tu brazo izquierdo. Dámelo. Este. | Open Subtitles | ذراعك اليسر, ناولني ذراعك اليسر, تلك الذراع |
| Alcánzame esa manta. | Open Subtitles | ناولني تلك البطانية |
| Cantinero, Déme un vaso con hielo. | Open Subtitles | أيّها النادل، ناولني كأساً به ثلج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 