"ناولني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dame
• Pásame
• Deme
• Páseme
• Tráeme
• Dámelo
• Alcánzame
• Déme

Dame las paletas. Se cargan en 200.
ناولني جهاز الصدمات الكهربائية.اشحنه الى 200

Me dices: "Dame la caja", como si fueses el zar de Rusia o alguien importante.
"ناولني الصندوق" تقولها أنت، كما لو كنت قيصر روسيا أو أحدا ذو شأن

Por Dios. Creo que se movió. Dame el pedazo grande.
يا إلهي، أعتقد أنه تحرّك، ناولني القطعة الكبيرة

Pásame el lado derecho del casco, ¿quieres?
ناولني الجانب الأيمن من الهيكل فحسب

- Bebé, hazme un favor y Pásame la mierda de ahí.
عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك

Dame la cadena.
ناولني السلسلة ـ ليس أنت ـ فلاد مشغول في اللحظة

Anda, Tumbler. No estás haciendo nada. Dame una cerveza.
هيّا أيها البهلواني، أنت لاتفعل شيئاً ناولني بيرة عزيزي

¡Sí! Dame eso. Lo sacaré y podrás verlo.
ناولني هذا، سأخرجها وأريكِ لكي ترينها بوضوح

Dame el guión, traje. Necesito una hora.
ناولني السيناريو يا بدلة أحتاج لساعة

Vamos a ver a tu papá. Dame tu mano.
هاكَ، شكراً جزيلاً، هيّا، فلنذهب للقاء أبيكَ، ناولني يدكَ

Vikrum, escúchame. Dame el arma, ¿sí?
أنصت إلي ناولني المسدس، اتفقنا؟

Dame una puta pistola y me volaré los putos sesos ahora mismo para ti.
ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك.

Muy bien, Dame la pala. Lo haré por un rato.
حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن

Dame el cuchillo, por mi pierna.
ناولني السِّكِّين، من أجل ساقي.

Olvida el trípode. Dame la cámara. ¿Qué hago?
انسَ الحامل، ناولني الكاميرا. ماذا سأفعل؟

Oye, Dame tu radio. ¿Puedes aguantar este perro?
ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟

Escapé buscando ser libre. Pásame ese diccionario.
أسترحت لأجل الحرية ناولني ذلك القاموس

Pásame esos dulces de malvavisco para mi chocolate caliente.
أنت ناولني هذا النبات الخبازي لشراب الكاكو

Pásame el destornillador Torx no 6.
ناولني مفكّ الإلكترونيات رقم 6.

Sargento, se lo pido de soldado a soldado, Deme su arma.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Dígale que si quiere guisantes, que diga: "Páseme los guisantes" .
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Tráeme el teléfono.
ناولني الهاتف.. أعطني الهاتف

Tu brazo izquierdo. Dámelo. Este.
ذراعك اليسر, ناولني ذراعك اليسر, تلك الذراع

Alcánzame esa manta.
ناولني تلك البطانية

Cantinero, Déme un vaso con hielo.
أيّها النادل، ناولني كأساً به ثلج‪. ‬