"نبيلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noble
• caballero
• caballeroso
• nobleza

Solo porque es tu sueño no lo hace correcto o noble o lo que sea.
فقط لأنه حلمك , هذا لا يجعله صحيحاً ولا نبيلاً ولا أي شيء

Si realmente te preocupa, mata a la traidora Mishil, y lucha por una noble causa.
إذا كنت قلقاً لم لا تقتل الخائنة ميشيل و تحظى بسبب لتكون نبيلاً

Es decir, no queremos que nadie se sienta que ha quedado debajo de la mesa en un objetivo tan noble como es la búsqueda del desarme internacional.
وبعبارة أخرى لا نريد أن يشعر أي كان بالاستبعاد فيما يخص هدفاً نبيلاً كالهدف المتمثل في نزع السلاح الدولي.

Cuando me dé cuenta de que no soy más un oficial y un caballero.
عندما أُدرك أنى لم أعد ضابطا أو نبيلاً بعد

Al fin soy un caballero y mi primera tarea es robar un caballo.
لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟

La decencia se impuso. Hiciste lo adecuado. Fuiste noble.
الأدب قد إنتصر أخيراً إنّك قمت بالقرار الصّائب، لقد كنت نبيلاً

Eso significa que debo creer que hay algo bueno y noble en cada ser humano.
هذا يعني بأنّني أميل إلى الإعتقاد بأنّ هنالك جانباً جيّداً و نبيلاً في كلّ كائنٍ إنسانيّ

Bien Sir Jack, fue verdaderamente un noble acto lo que ha hecho hoy y una histórica victoria más digna que nuestros registros.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Seguro fue un noble esfuerzo pero ¿cuántos adolescentes se interesan por unas pinturas de hace 500 años?
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Porque si lo haces, pensará eso... a menos que seas un noble o algo así del siglo XIX... y no lo soy.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Un buen pescador romano es un buen noble comparado a algunos de estos belgas y celtas que se hacen llamar jefes.
صياد روماني جيد يعتبر نبيلاً مقارنةً بهؤلاء البلجيكيين و الكيلتيين الذين يسمون أنفسهم الرؤساء

Este no es el momento para que te hagas el noble, de acuerdo.
هذا ليس الوقت المناسب كي تكون نبيلاً , مفهوم؟

No va a ser tan noble cuando alguien se lastime.
لن يكون نبيلاً عندما يتأذّى شخصٌ ما، خاصّة لو كان أنتِ

Ella nunca se casará contigo. Tu sangre no es suficientemente noble.
لن تتزوجك أبداً لان دمك ليس نبيلاً بما فيه الكفاية

Lo que hiciste fue muy noble.
وينبغي لها أن تذهب. لقد كان شيئاً نبيلاً منكِ.

Desearía llamar a un ejemplo de caballero, alguien quien se ingenio para cincelar la subida y caída de los Emperadores romanos dentro de nuestras mentes, quisiéramos o no.
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

La última vez que ganaron en nuestro país fue hace 40 años, y era un caballero.
،آخر من ربحها في الوطن كان سيداً نبيلاً منذ أربعين عام

Sé respetuoso, sé un caballero. Vamos, arriba, arriba...
كن محترماً ، ورجلاً نبيلاً تحرّك ، قف على قدميكَ

No lo sé si lo esta, y, sin embargo, un caballero tan elegible sin duda ahora ha formado un vinculo
لا أعلم لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً

Y yo tratando de ser un caballero.
تحاول أن تكون رجلاً نبيلاً اركع على ركبتيك

No voy a mirar, porque no sería caballeroso.
أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً

Para gente como nosotros, es lo mismo vivir bajo la nobleza o con los japoneses.
بالنسبة للأشخاص الذين مثلنا نفس الشيء اذا عشت نبيلاً أو أصبحت محل للسخريه