"نتأخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarde
• tardaremos
• atrasados
• retrasarnos

No, no en esta cosa. Y tenemos un espectáculo. No podemos llegar tarde.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Ei cariño, tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Vamos, no queremos llegar tarde, como el tipo que vamos a ver en la mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

No, dicen que los negros siempre llegan tarde porque siempre llegamos tarde.
لا ، يقولون أن السود يتأخرون دوماً، لأننا نتأخر دوماً.

Podemos salir un día más tarde, o volver un día antes. ¿O no?
ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟

Debemos regresar antes de que se haga demasiado tarde... y tu madre se dé cuenta de que me secuestraste.
توقفي. نحن يجب أن نعود قبل أن نتأخر وأمك تدرك ذلك وتظن أنه قد تم اختطافي.

Siempre hemos tardado en actuar, y siempre hemos actuado demasiado tarde. Las consecuencias eran de esperar.
لقد كنا دائما بطيئين في العمل، وكنا دائما نتأخر جدا في اتخاذ الإجراءات وكانت العواقب متوقعة.

Vamos, no queremos llegar tarde a nuestro primer día de recreo.
هيا,لا نريد ان نتأخر في يومنا الاول بالخارج

No debemos llegar tarde con tu madre como el año pasado.
يجب ألا نتأخر على أمك كما حدث بالعام الماضي

No sé por qué se tarda tanto... nunca llegamos tan tarde a la iglesia.
لاأدريما الذييؤخرها.. نحن لا نتأخر هكذا على الكنيسة أبداً

Debo irme o llegaremos tarde.
حسناً، يتوجب عليّ الرحيل وإلا سوف نتأخر.

Siempre llegamos tarde por tu culpa.
ارتدي ملابسك بسرعة, دائماً ما نتأخر بسببك

Porque en caso de que vivas, no quiero llegar tarde.
ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

No vamos a llegar tarde a la conferencia del Ministro, ¿no?
نحن لا نريد أن نتأخر على مؤتمر الوزير أليس كذلك؟

Apúremosnos, no queremos llegar tarde a la orientación.
دعنا نسرع ونحن لا نريد أن نتأخر على المقابلة

-Ya. Llegaremos tarde. ¡No hay tiempo para disculpas!
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

Para que no nos pongan una multa, vamos a llegar tarde.
يا زعيم، احاول ألا أتجاوز السرعة القانونية سوف نتأخر

Vistanse, no quieren llegar tarde.
هيا بني ارتدي ملابسك. انت لاتريد ان نتأخر.

No me hagas llegar tarde con la Reina.
هيّا، لا تدعينا نتأخر عن مقابلة المـلِـكة

No tardaremos. ¿Por qué no dais una vuelta vosotros dos?
,لن نتأخر لما لا تذهبوا في جولة أنتم الإثنان؟

Tuvimos problemas con el auto, vamos atrasados.
لدينا بعض المشاكل فى السيارة وسوف نتأخر قليلا

Okey, mamut, es hora de movernos no podemos retrasarnos por si hemos leido mal la tabla y el asteroide esté mas cerca.
حسنا، ماموث، حان الوقت للذهاب دعونا لا نتأخر أجل، ولكني قرأت نبوءة خاطئة والكويكب هو أقرب من ذلك بكثير.