"نتقابل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vernos
• nos
• encontrarnos
• reunirnos
• conocernos
• quedar
• encontramos
• juntos
• encontrar
• conocido
• reunirse
• quedamos

Por favor piensa en una forma de vernos sin que la policía se entere.
أرجو أن تفكر بطريقة لأن نتقابل من دون أن نمسك من الشرطة

¿o a tomar café, o vernos en el parque y salir a caminar?
أحتساء قهوة , ربما نتقابل في المنتزه , نتمشى سويا ؟

Una actuación no basada simplemente en una historia real, sino en una que nos permita enfrentarnos cara a cara con cosas que pensamos que estaban muertas y enterradas.
الأداء الذي لا يقوم ببساطة على قصة حقيقية وإنما يسمح لنا أن نتقابل وجها لوجه مع أشياء كنا نظنها ذات يوم قد ماتت ودفنت.

Espero que algún día, muy pronto podemos encontrarnos para tomar un trago como grandes amigos.
انه بأحد الأيام القريبه نستطيع ان نتقابل جميعاً لتناول المشروبات ونصبح أصدقاء رائعين

Podemos reunirnos y actuar en conjunto y seguir nuestros caminos por separado.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Nunca le dije a mi esposo que tuve un bebé antes de conocernos.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

Pero no podremos vernos por un tiempo.
ولكننا لن نستطيع ان نتقابل لفترة

decidí que era mejor no vernos hasta que lo del divorcio estuviera claro.
قررت أنه من الأفضل أن لا نتقابل حتى يتم حل كل شيء، أعني الطلاق

Si lo consigue, podríamos vernos en la mezquita de Santa Sofía.
إذا استطعتى أن تحصلى عليها نستطيع أن نتقابل عند مسجد السيده صوفيا

Si volvemos a vernos, fabuloso. Si no, felices fiestas.
إذا تقابلنا مرة أخرى ، فهذا عظيم إذا لم نتقابل ، فأجازة سعيدة

Que es un milagro que nos encontremos así. Ni siquiera sé cómo te llamas.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Al ser lo suficientemente fuerte, dediqué mi vida al estudio de la esgrima... para no perder la próxima vez que nos encontráramos.
عندما أصبحت قويا بما يكفى كرست حياتى لدراسة المبارزه بالسيف لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

Y ademas, ella tiene un novio muy en serio, asique no hay problema si quiere que nos juntemos.
وعلاوة، لديها صديق حميم، وعلاقتهما جدية إذن لا يوجد أيّ عيب في رغبتها بأن نتقابل

El plan era encontrarnos en el barco estaba retrasado por una llamada en conferencia, no me di cuenta.
خطتنا كانت ان نتقابل على العبّارة و تأخرت انا فى قاعة الاجتماعات لم الاحظ الوقت

Sí, lo sé ... que te casarás con ese tipo Inglés, y sólo nuestro contrato es el motivo de encontrarnos,
ستتزوجين , اعرف نعم الانجليزى الشاب ذلك من ايضا انتهى عقدنا والان نتقابل لان اذا داع فلا

Decidimos encontrarnos en la Ciudad del Cabo, y allí nos vimos una semana.
فقررنا أن نتقابل عند مدينة كيب تاون، وهناك التقينا لمدة أسبوع واحد.

En su palacio de verano, donde podemos reunirnos como nómades en suelo mongol.
في قصره الصيفي، حيث يمكننا إن نتقابل كبدو على ارض مغولية.

Desearía se me garantizara libre acceso a su planeta, para que podamos conocernos en persona y discutir ciertos temas que nos conciernen a ambos
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء

- ¿Aún quieres quedar a las 7?
أمازلتِ تريدين ان نتقابل في السابعة؟

Porque si no nos encontramos cara a cara, no podría mostrarte estas.
لأنه إن لم نتقابل شخصياً ما استطعنا أن نريكِ هذا

Técnicamente no Muerta, pero no estamos juntos.
فنيا ليست متوفيا لكننا لا نتقابل

Lo cité aquí porque es difícil encontrar mi estudio.
قصدت أن نتقابل هنا لأن مرسمي نوعاً ما يصعب إيجاده

Sigo diciendo que es una pena que nos hayamos conocido en estas circunstancias
أواصل القول دائماً بأنه من الأسف أن نتقابل تحت هذه الظروف

Usted quiere reunirse para el sexo un par de veces a la semana?
هل تريد أن نتقابل كل أسبوع من أجل ممارسة الجنس ؟

¿Qué dices si quedamos todos nosotros en la cafetería a las... 4:30?
ما رأيك أنْ نتقابل جميعنا فـي المطعم بالرابعة والنصف ؟