| Pero ha funcionado, ¿vale? Tenemos la pulsera, así que volvemos a la acción. | Open Subtitles | لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل |
| Ha funcionado. Reunirán a la banda y seguirán a la diligencia. | Open Subtitles | نجح الأمر هذان سيجمعان البقية ويطاردون الحافلة |
| Ha llegado al máximo de elixir de cretino, y ha funcionado. | Open Subtitles | لقد إستخدمتها للحد الأقصى في حمام الإكسير وقد نجح الأمر |
| - No puedes entrar ahí por tu cuenta. - Resultó bien, ¿o no? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك أن تدخل إلى هناك وحدك ـ حسناً لقد نجح الأمر أليس كذلك؟ |
| Eso funcionó para los Atléticos de Oakland, y funcionó en el estado de Nueva Jersey. | TED | لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي. |
| Y después funcionó de nuevo en otra cita así que pensé que funcionaba siempre. | Open Subtitles | و بعدها كنت في موعد آخر و نجح الأمر مجددا لذا إعتقدت أنه سينجح دائما |
| Si el punto de esto... es hacerme sentir como un idiota, Está funcionando. | Open Subtitles | إن كان المغزى أن أشعر بكوني أحمق , فلقد نجح الأمر |
| Le Dio resultado a uno de la iglesia de mis papás. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر مع أحد رعايا كنيسة والديّ |
| Todo lo que puedo decir es que si esto funciona seré libre. | Open Subtitles | كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً |
| Bueno, adivina qué, ha funcionado, estoy cabreada. | Open Subtitles | حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة, |
| Probablemente seguiríamos juntos si las cosas hubieran funcionado. | Open Subtitles | أظن أننا كنا سنبقى معاً لو نجح الأمر |
| Todo ha funcionado. - ¿Qué? | Open Subtitles | لقد تعرضت للتحرش ولقد نجح الأمر |
| - Sobre... el tema de la cámara de tráfico, funcionado. | Open Subtitles | الشيء بشأن كاميرا المرور نجح الأمر |
| Ya estoy en la puerta. ¡Ha funcionado! | Open Subtitles | خرجت من الباب بالفعل قد نجح الأمر |
| ¡Sí! ¡Ha funcionado! | Open Subtitles | أنا كذلك، لقد نجح الأمر |
| ¡Resultó, Resultó, Resultó! | Open Subtitles | أوه ، لقد نجح الأمر ، لقد نجح الأمر |
| El matrimonio no es para todos, pero... me Resultó bien a mí. | Open Subtitles | الزواج ليس لأي شخص ولكن نجح الأمر معي |
| ¿Cómo le Resultó a él? | Open Subtitles | " كوكلينسكي " كيف نجح الأمر معه ؟ |
| -Así que funcionó. -Nena, cuando tienes razón, tienes. | Open Subtitles | إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة |
| En cualquier caso, funcionó. funcionó porque yo te lo dije primero. | Open Subtitles | على أية حال، نجح الأمر نجح لأنني اخبرتكِ من البداية |
| Así que de cierta manera, funcionaba como si estuviera bien. - De cierta manera. | Open Subtitles | لم يكن لدى أحد علم بأنّ النظام لا يعمل، لذا لحد ما نجح الأمر وكأنه كان يعمل بشكل سليم... |
| Si el objetivo de esto Es de hacerme sentir como idiota, Está funcionando. | Open Subtitles | إن كان المغزى أن أشعر بكوني أحمق، فلقد نجح الأمر |
| Archívalo. A él le Dio resultado. | Open Subtitles | لم يعد يشعر بذلك ، لقد نجح الأمر معه |
| Y funciona. Miren estos titulares. | TED | وقد نجح الأمر. أنظروا لهذه العناوين الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 