"نجدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarla
• encontraremos
• encontremos
• la encontramos
• encontrarlo
• hallarla
• buscarla
• encontráramos
• lo encontramos
• nos
• encontrado
• los encontramos
• encontrarse
• encontrar

- Aun así no nos ayuda a encontrarla. - Pero puede que podamos.
و مع هذا ، لا نستطيع أن نجدها لكن ربما يمكننا

Ya mató a uno de nosotros, así que tenemos que encontrarla ahora mismo.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

No te preocupes, si te dan sexo, estoy segura que la encontraremos. Hey.
لا تقلقلي وإنسي ألم قدميك وأنا متأكدة من أننا سوف نجدها

No quiero que nadie sepa nada de ésto hasta que la encontremos.
لا أريد لأي أحد أن يعلم بهذا الأمر حتى نجدها

De acuerdo. Si no la encontramos, el estado se convertirá en su tutor.
حسنا ، إن لم نجدها ، الولاية ستكون هي الوصية عليك

Sólo necesitamos encontrarla, y descubrir una manera de hacerlo, en la nave.
نحتاج فقط أن نجدها ونجد طريقه لنفعلها هنا على السفينه

Tenemos que asumir que lo que está en ese disco es importante. Tenemos que encontrarla antes que alguien más lo haga.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Si hay vida aquí, tenemos 72 horas para encontrarla.
إن لم تكن أي حياة هنا ، فلنا 72 ساعة فقط لكي نجدها

Christopher, si mama esta aqui, tenemos que encontrarla tenemos que contarle.
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها فلابد أن نخبرها

Tenemos que encontrarla por una emergencia médica. Mientras no tenga SIDA.
هنالك نوع من المشاكل الطبية الطارئة ويجب أن نجدها إلا اذا كان لديها الايدز

Si puedo confirmar la señal, si puedo encontrarla de nuevo... entonces sabremos que no estamos solos.
إذا أمكنني أن أؤكد هذا الاشارة، لو يمكن أن نجدها ثانية بعدها سنعرف بأننا لم نكن لوحدنا

Miren, si no está muy abajo, podemos encontrarla.
إنظر.لو أنها ليست على بعد كبير بالأسفل فيمكننا أن نجدها

A Zerbib le gustaban baratas. La encontraremos.
زربيب يحب العاهرات الرخيصات سوف نجدها بسهولة

Kenton planta la evidencia, de modo que perseguimos a Hollings, a quien nunca encontraremos.
قام هولينغز بوضع الدليل و بالتالي نجدها و نلاحق هولينغز و هو الذي لن نجده أبداً لأنه ميت

De acuerdo, quítate la cara triste. La encontraremos, lo prometo.
حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك

Si tomamos una muestra, podremos eliminar el tuyo de cualquier otro ADN que encontremos.
لو كان لدينا عينة، يمكننا استبعاد حمضك من الاحماض الاخرى التى نجدها.

Quieres que la encontremos y la derrotemos. ¿Y bien?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Yo digo que si no la encontramos pronto no habrá nada que salvar.
اقول إن لم نجدها قريبا لن يضل هناك اي شيئ لانقاده

Y lo tienen en los bancos de todos el estado. Sólo debemos encontrarlo y tomarlo.
إنهم يضعونها فى بنوك فى كل الولايات ويجب أن نجدها ونستولى عليها

Creí que si lo sabías, querrías esperar y perderíamos tiempo, y sè que tenemos que hallarla;
‫ظننت أنك لو عرفت فستنتظر ‫وظننت أننا سنضيع الوقت ‫وأعرف انه علينا ان نجدها

Entonces la oímos gritar pero cuando subimos a buscarla no la encontramos por ningún sitio.
ثم سمعناها تصرخ وعندما ذهبنا إلي أعلي نبحث عنها لم نجدها في أي مكان

¿Y por qué estaba tirada en Times Square para que la encontráramos?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

lo encontramos en todas las poblaciones y en todas las épocas hasta decenas de miles de años atrás.
نجدها في كل سكان العالم و في جميع الفترات الزمنية .رجوعا عشرات الآلاف من السنين إلى الوراء

Aún no la hemos encontrado pero tengo a mi fuerza especial y a todos los agentes de policía disponibles buscándola.
لم نجدها بعد، لكن أنا وفرقتي وجميع ضباط الشرطة يعملون على إيجادها

Apofis me hizo buscar estos túneles durante años. Nunca los encontramos.
أبوفيس جعلنا نبحث عن هذه الأنفاق لسنوات و لم نجدها أبدا

La mayoría de las respuestas a esos interrogantes cruciales para el mundo contemporáneo han de encontrarse en nuestra propia historia.
وأغلبية الإجابات على هذه القضايا الأساسية للعالم المعاصر يمكن أن نجدها في تاريخنا.

Escucha, lo que sea que fuere, la rareza puede arruinarte, pero créeme hay una forma de regresar, y la vamos a encontrar.
إسمعِ، أيا كان هذا غريباً قد يعبث بكِ، لكن صدقيني هناك طريقة لإعادة الأمور إلى نِصابها و سوف نجدها