"نجلس على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentados en
• sentamos en
• sentados sobre
• sentarnos en
• sentábamos en
• sentar en
• sentado en
• ¡ Sentarse en
• nos sentemos en

Los tres estábamos sentados en la playa, yo, tú y tu padre.
كنّا ثلاثة نجلس على الشاطيء، أنا و أنتِ و أبي.

Estamos sentados en el conocimiento de un fraude masivo, y no podemos hacer nada porque necesitamos la compañía para mantener su viabilidad.
نحن نجلس على كنز ضخم ولا نستطيع أن نفعل شيئاً حيال ذلك. لأننا نحتاج أن تبقى الشركة مستمرة بأعمالها.

En el 1 no nos sentamos en el piso. Acostúmbrate.
فى عنبر واحد ، إننا لا نجلس على الأرض الأفضل أن تعتادى على ذلك فوراً

Estamos todos sentados sobre una valla, ya sabes, sólo esperando para ser empujados sobre un lado u otro, para el lado bueno o el lado malo.
نحن جميعاً نجلس على السور ؛ هل تعلمين ؟ ننتظر أن يتم دفعنا إلى هذا الجانب أو الآخر إلى الجانب الجيد

Tampoco podemos sentarnos en las bancas. Es otro decreto: no se permiten judíos en bancas públicas.
سأقترح أن نجلس على أي مقعد لا يسمح لليهود بالتواجد في الأماكن العامة

Y cada mañana nos sentábamos en estos acantilados ... y ver la salida del sol sobre el mar.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

¡Nos hiciste sentar en el piso helado y nos quitaste nuestros celulares y relojes!
لقد جعلتنا نجلس على الأرض الباردة، وأخذت منا الساعات والجوالات،

Se que te gusta creer que somos los mismos primaverales que siempre hemos sido, sentado en el regazo de mama in nuestros "tweeds y tams"
أننا لازلنا فتيان أشقياء كما كنا نجلس على أريكة أمنا بلباسنا الصوفي

¿Qué haremos... dormir todo el día, tomar clases de cocina juntos, sentarse en un sillón y ver películas?
ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟

¿Quiere que nos sentemos en el suelo?
هل يريدنا أن نجلس على الأرض؟

¿Sabes que estamos sentados en una roca de 264 millones de años?
هل تعلمين بأننا نجلس على صخرة عمرها 264 مليون عامًا؟

Estamos en una universidad privada del oeste de EE.UU., sentados en sillas de terciopelo rojo con dinero en los bolsillos.
نحن الآن في جامعة خاصة في الغرب الأمريكي، نجلس على مقاعد مخملية حمراء، وكل منا معه من المال ما يكفيه ويزيد،

No estamos sentados en el camino, el camino se ha extendido hasta nuestros pies
نحن لا نجلس على الطريق و إنما الطريق يمر من تحتنا

Estábamos sentados en la mesa de la cocina hablando de polímeros de acoplamiento térmico.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

Entonces un día, Claire y yo estamos sentados en una banca de la plaza y estamos besuqueándonos.
وفي يوم من الأيام أنا وكلير كنا نجلس على مقعد الحديقه ونقبل بعضنا

Nunca nos imagine juntos de viejos, sentados en el porche, con el pelo gris.
لم أتمكن أبداً من أن أتخيلنا نشيخ في العمر سوية نجلس على الشرفة الأمامية ، وشعرنا أبيض

¿Nos sentamos en el sofá y escuchamos un poco de música?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

Solo nos sentamos en el sofá cuando sabemos que no estamos sucios.
نحن نجلس على هذهِ الأريكة فقط عندما نعلم بأننا لسنا وسخين

Sí, bueno esto es exactamente lo que hacemos... nos quedamos sentados sobre nuestros gordos traseros y creamos escenarios... que sitúen al planeta en peligro... eso es exactamente lo que hacemos.
-وهذا بالضبط ما نفعله نجلس على مؤخراتنا السمينة ونختلق سيناريوهات تعرض الكوكب للخطر -هذا ما نفعله بالضبط

Sabes, no hemos estado nunca... sentados sobre el mismo sofá, nunca antes.
أتعلم بأننا لم... نجلس على ذات الأريكة مسبقاً

Podríamos también sentarnos en el porche y tocar el banjo.
يتبقى أن نجلس على السيارة و نعزف على الكمان

Nos sentábamos en una esquina y llegábamos bien temprano y tus zapatos se ensuciaban.
,كنا نجلس على الزاوية 'و نصل مبكرأً جداً .و تتسخ أحذيتكِ

¿Nos vamos a tener que sentar en las sillas plegables todo el tiempo?
-أيجب علينا أن نجلس على الكراسي المطويّة طوال الوقت؟

Si América fuera un auto, sería un Bentley... sentado en la parte trasera, con televisores en los apoya cabezas...
لوكانت أمريكا سيارة فهي بينتلي نجلس على حمامات من ألكروم مع تلفزيونات في ألمخدات

¡Sentarse en el banco!
نجلس على المقعد!

¿Qué tal uno en que nos sentemos en una mesa...?
ربما واحدة حيث نجلس على طاولة...