"نجلس و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentarnos y
• sentémonos y
• sentábamos y
• nos sentamos

no podemos sentarnos y esperar que los demonios ataquen,porque, como ya sabes...
لم نستطيع أن نجلس و ننتظر المشعوذين ليهاجموا

Bueno podría, podríamos sentarnos y hablarla pero tomaría un tiempo
أعني، يمكننا أن نجلس و نناقشه، ربما يأخذ هذا مدة

Ya sé, deberíamos sentarnos, y mirar revistas página a página y hablar sobre inspiración para redecorar, durante, no sé,
أعلم، علينا أن أن نجلس و أن نُقلِّب المجلات صفحة صفحة و نتحدّث عن الإلهام

No discutamos. sentémonos y comamos todos juntos.
لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً

Nos sentábamos y esperábamos fuera de nuestras reuniones ansiando vernos otra vez.
كنا نجلس و ننتظر بعضنا حتى نرى بعضنا أخيراً

¿Por qué no vamos fuera y nos sentamos para que estos chicos estupendos puedan hacer su trabajo?
لم لا نخرج و نجلس و ندع هذا الفريق يتابع عمله؟

Entonces Ud y yo podemos sentarnos y chismear sobre estas siamesas
عندها انا وانت نجلس و نتحدث عن التوائم السيامية

Ahora, podemos sentarnos y llorar por el profesor desparramado, o... podemos regocijarnos sabiendo que se acaba de abrir la posibilidad de adquirir un cargo fijo.
الان,يمكننا أن أن نجلس و نبكي على البروفيسور المتفسخ أو أو أن نسعد بالمعرفة

No dejará que se nos acerque uno, y sin un demonio, lo más que podemos hacer es sentarnos y ver a la gente que conocemos, gente que salvamos, morir como Sarah.
لن يدع أى منهم فى طريقنا وبدون كائن شيطانى كل ما علينا فعله هو أن نجلس و نشاهد أشخاص نعرفهم أشخاص أنقذناهم

Algo te pasó, y ahora algo le ha pasado a Meredith, y creo que deberíamos sentarnos y hablar sobre ello, ¿de acuerdo?
و أظن أنّ علينا جميعاً أن نجلس و نتكلّم بشأن ذلك , إتفقنا ؟

Podemos sentarnos y vigilar a esa cosa juntos.
يمكننا أن نجلس و نراقب ذلك الشئ سويا

Deberíamos sentarnos y hablar.
أعتقد أنه يجب علينا أن نجلس و نتحدث

Lo único que podemos hacer es sentarnos y ponernos nerviosos.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع

Tenemos que sentarnos y tener una conversación real.
علينا أن نجلس و إجراء محادثة حقيقية.

Quizá deberíamos sentarnos y hablarlo.
ربما يجب أن نجلس و نتحدث حول هذا.

Pero el hombre que está hablando ahora mismo... diciendo que deberíamos sentarnos y dejar que esta inundación nos ahogue...
لكن الرجل الذي أتحدث ... إليه الآن أتقول أنه علينا أن أن نجلس و نترك هذا ... الطوفان يقضي علينا ؟

Vamos a sentarnos y hablar.
دعينا نجلس و نتحدث

Ahora, sentémonos y hablemos.
لا زلت أعتقد أن علينا - حسناً ، الآن ، دعنا نجلس و نتحدث -

Bueno, sentémonos y charlemos.
حسنآ، دعونا نجلس و ندردش

Cariño, sentémonos y hablemos.
حبيبى، دعنا نجلس و نتحدث

Nos sentábamos y mirábamos el cielo.
كنا نجلس و ننظر إلى السماء

¿Por qué no nos sentamos para discutirlo?
لماذا لا نجلس و نتحدث فى الأمر