| En el centro hay un anillo del cual cientos de vasos sanguíneos están creciendo en forma de estrella. | TED | في المنتصف حلقة يخرج منها مئات من الأوعية الدموية التي تنمو على شكل إنفجار نجمي. |
| Habrá un gran jurado para esos sinvergüenzas... con Frank Serpico como mi testigo estrella. | Open Subtitles | سيكون هناك هيئة محلفين كبرى لهؤلاء الملاعين بحضور نجمي الشاهد سربيكو |
| Muy bien. También acuño la palabra blas que significa radiación astral. | TED | جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي, |
| Todos tendremos asientos de primera fila a una supernova más grande que Hiroshima. | Open Subtitles | سنحصل كلنا على مقاعد أمامية لإنفجار نجمي عظيم أكبر من هيروشيما |
| Utilizando modelos por computadora los astrofísicos pueden tomar dos tipos de estrellas cualesquiera y descubrir lo que sucede si se ven envueltas en un choque estelar. | Open Subtitles | بإستخدام نماذج الكمبيوتر العالم الفلكي يستطيع أن يأخذ نوعين من النجوم و يبحث عن ما يمكن أن يحدث لو حصل إنفجار نجمي |
| La mayoría de las estrellas en nuestro cielo nocturno realmente orbitan alrededor de una o más compañeras estelares. | Open Subtitles | معظم النجوم في سماء ليلنا هي في الحقيقة تدور حول رفيق نجمي واحد أو أكثر |
| A menos que la órbita del planeta atraviese un cinturón de asteroides... ! | Open Subtitles | مالم يكون مدار الكوكب يدور حول حزام نجمي , في هذه الحالة |
| Es sólo que he perdido un anillo del meñique en una de esas casas .una estrella de záfiro, preciosa piedra. | Open Subtitles | بالطبع أنا سعيد عدى أنني فقدت خاتم وردي في أحد المنازل ياقوت نجمي جميل |
| Permíteme ser la primera en abrazar a mi gran estrella de TV. | Open Subtitles | دعني أكون الأول في معانقة نجمي التلفزيوني الكبير |
| Es destello de la casa de Danny Cato no tiene forma de estrella. | Open Subtitles | ومضة فوهة سلاح منزل " داني " ليس بها أسلوب نجمي |
| Tú, mi exótico amiguito, eres mi estrella. | Open Subtitles | أنت يا صديقي العجيب نجمي اللامع |
| Pues usted es polvo de estrellas porque cada átomo de su cuerpo fue producido en núcleo ardiente de una estrella. | Open Subtitles | إنكم غبار نجمي لأن كل ذرّة بأجسادكم تم إنتاجها داخل اللُبّ الناري لنجم |
| "Te amaré para siempre, porque siempre serás mi bebe estrella." | Open Subtitles | سأحبك للأبد لأنك ستكون دائما نجمي الصغير |
| Sé que estar atascado en el plano astral no es estupendo, pero al menos tú tienes amigos que se preocupan por ti. | Open Subtitles | أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك أنا اعني. |
| - ... era una proyección astral. - No tiene ese poder. | Open Subtitles | لقد كان هذا استحضار نجمي ليس لديه هذه القوة |
| Esto implica que en alguna parte del universo hay una explosión de supernova cada segundo. | TED | هذا يعني أنه في مكان ما في الكون، هنالك انفجار نجمي كل ثانية تقريبًا. |
| El Observatorio estaba equipado con tres telescopios solares de 16 centímetros y un telescopio estelar de 55 centímetros. | UN | والمرصد مجهز بثلاثة مقاريب شمسية 16 سم ومقراب نجمي 55 سم. |
| Esto significa que en el transcurso de las siguientes dos docenas de años, vamos a ser capaces de contemplar un millón de sistemas estelares, un millón sistemas estelares, en búsqueda de señales que probaran que hay alguien allí. | TED | هذا يعني انه في الفترة القادمة من الاثنتي عشر عاما ، سوف نستطيع ان نرى ملايين الانظمة النجمية مليون نظام نجمي ، بحثا عن اشارات تثبت ان هناك شخصا ما هناك |
| Gira alrededor del sol describiendo este círculo y atraviesa un cinturón de asteroides en el momento de mayor separación. | Open Subtitles | انه يدور حول شمسك في دائرة كبيرة مثل هذه وعبر حزام نجمي في فضائه الكبير |
| Chico, eres mi roca, ¿lo sabías? | Open Subtitles | أنت نجمي المفضل يا بني, أتعلم ذلك؟ |
| Esto es un astrocitoma masivo grado IV. | Open Subtitles | هذا ورم نجمي ضخم من الدرجة الرابعة |
| Sólo dos de nuestras naves se han aventurado en el gran océano oscuro del espacio interestelar. | Open Subtitles | سفينتان فقط من سُفننا غامرت في المحيط العظيم المُظلم للفضاء البين نجمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 