"نحارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peleamos
• lucharemos
• peleando
• pelear
• Pelearemos
• combatimos
• luchar contra
• peleemos
• Luchemos
• luchar con
• luchábamos
• luchando contra el
• combatir
• luchamos contra

No peleamos el idioma alemán. O contra las personas.
أنا لا نحارب ضد الألمانية أو الشعب الألماني.

peleamos... para devolver el golpe a esos que nos atacan.
نحارب للرَدّ على أولئك ألذين يريدون قتالنا

Hoy lucharemos para liberar la tierra de la maldad de las Malvadas Brujas.
اليوم سوف نحارب من أجل تحرير الأرض من شر الساحرات الشريرات

Así que, ¿qué pasa si estamos peleando la guerra equivocada, combatiendo la obesidad en lugar de la resistencia a la insulina?
ماذا لو أننا نحارب المشكلة الخطأ، محاربة السمنة عوضاً عن محاربة مقاومة الإنسولين؟

Si debemos pelear por nuestras vidas, que sea contra hombres, no monstruos.
لو كنا سنحارب فى سبيل حياتنا دعنا نحارب رجال وليس الوحوش

Pelearemos orgullosamente al lado de los hombres una vez más.
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى

- combatimos a los terroristas para proteger al Líbano y garantizar la paz y la seguridad de todos los residentes, ya sean libaneses, palestinos o de otras nacionalidades.
نحن نحارب الإرهابيين لحماية لبنان وتأمين سلامة وأمن كل قاطنيه من لبنانيين، فلسطينيين وآخرين.

peleamos juntos. Representamos el bien, juntos.
نحارب سويّة، نقف مع بعضنا من أجل العدالة.

No peleamos con estos tipos, Seguro, entiendes eso...
إننا لا نحارب هؤلاء الرجال، بالطبع،ربماإنّكتفهمذلك..

En la vida, peleamos por muchas cosas.
الحياة التي نحارب من اجلها تعني الكثير من الأشياء

Hasta que otros acepten la responsabilidad que tienen para con nosotros, lucharemos por nuestros derechos.
وإلى أن يتحمل الآخرون مسؤوليتهم تجاهنا، فسوف نحارب من أجل حقوقنا.

- He sido herido antes. - lucharemos contra esto juntos.
لقد صدمت من قبل لا بد من أن نحارب هذا سويا

lucharemos con nuestros camaradas donde sea que haya injusticia y opresión.
نحن نحارب مع الرفاق في كل مكان ضد الظلم والقهر

Si vamos a morir déjanos por lo menos morir peleando.
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

Trescientos años. Me pregunto si alguien recuerda por qué estábamos peleando.
300سنة أتساءل إذا كان أي شخص يتذكَّر حتى ما كنا نحارب من أجله

Debemos pelear hasta que sólo quede uno.
نحن يجب أَن نحارب حتى يبقى واحد فقط أنت آمن فقط على الأرضِ المقدسة

Y otras veces debemos pelear aunque tengamos miedo.
وأوقات أخرى هي التي يجب أن نحارب بها. حتى و نحن خائفون.

combatimos el tifus... eliminando los parásitos y purificando el agua.
نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه

En ese sentido, es nuestro deber colectivo luchar contra esa amenaza en forma eficaz con el liderazgo de las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، يقع على عاتقنا واجب جماعي بأن نحارب هذا الخطر بشكل فعال، تحت قيادة الأمم المتحدة.

El Comando quiere que peleemos como máquinas. Quiere que tomemos decisiones frías y calculadas.
،القيادة تريدنا أن نحارب كالآلات تريدنا أن نتخذ قرارات باردة، حسابية

Para que la civilización sobreviva, Luchemos contra el poder hasta restablecer la dignidad y la paz del hombre.
إذا بقيت الحضارة على قيد الحياة فيجب أن نحارب الطاقة حتى حرية وكرامة الفرد مستعادة

Tantas veces nos empeñamos en luchar, con mayores recursos, contra enemigos que se ensañan con vidas inocentes de manera agresiva y violenta, como es el terrorismo.
وكثيرا ما نحارب بموارد كثيرة أعداء يهاجمون الأبرياء بعنف.

Vi en retrospectiva todas nuestras campañas, y me di cuenta de que cada vez que luchábamos contra malos actores, no cambiamos mucho.
عدت بذاكرتي إلى كل حملاتنا السابقة، وأدركت أننا عندما كنا نحارب التصرفات السيئة، فنحن لم نغيّر الكثير.

Nos pasamos todo el día, cada día, luchando contra el crimen, para mantener las calles a salvo.
بالضبط, نحن نقضي طوال اليوم كل يوم, نحارب الجريمة لنبقي الشوارع آمنة من أجلهم

Después de todo, estamos aquí para soñar juntos, para trabajar juntos, para combatir el cambio climático juntos, para proteger nuestro planeta juntos.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

luchamos contra las inundaciones, las lluvias tropicales en esta época del año.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.