"نحرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mover
• movemos
• garganta
• movido
• moveríamos

Se nos convoca a un jugo de ajedrez simultáneo en el que debemos mover, al mismo tiempo, nuestras piezas en todos los tableros en el mismo juego.
نحن مدعوون إلى لعبات شطرنج متزامنة؛ ويتعين علينا أن نحرك القطع على كل الألواح في لعبة واحدة.

Lo que haremos será cubrir el sol con una tabla y luego mover el sol con un espejo hacia una posición totalmente diferente.
ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما.

Moveremos esta mesa así pudo mover la manta y levantar la puerta secreta
سوف نحرك الطاوله لكى استطيع رفع البساط وارفع الباب الخفى

Y si la movemos en una forma que no tiene sentido, con la simulación molecular subyacente obtenemos esta respuesta física y sentimos estas asas físicas que nos empujan hacia atrás.
وحين نحرك أحدها بشكل غير منطقي مع المحاكي الجزيئي التكاملي، نحصل على الرد الملموس عن المكان والذي يمكننا فعلا الشعور بالمقابض المادية تنجذب مخالفةً لنا.

Claro. Por ejemplo, ahora mismo, me está costando resistir la urgencia de desgarrarte la garganta con mis dientes.
طبعًا، بالواقع أبذل جهدًا مضنيًا الآن لمقاومة ملحّة تمزيق نحرك بأسناني.

Hay que mover unos muebles para que quepa mi sillón.
أجل , يجب أن نحرك بعض الأثاث لنفسح مكان من أجل الكرسي

Creo que debemos encontrar a la oficial antes de mover ese tren.
أظن أن علينا أن نجد ضابطتك المفقودة قبل أن نحرك هذا القطار ثانية

Piensa que no debemos mover al bebé.
انها تعتقد انا لا يجب علينا ان نحرك الطفل

También podríamos mover los platos.
ربما كذلك أن نحرك الصحون هنا وهناك، أيضا.

De hecho, creo que podríamos mover algo mucho más grande.
في الواقع, أعتقد أننا يمكننا أن نحرك شئ أكبر من ذلك بكثير.

Vamos a mover algo de dinero y yo personalmente me encargaré de que tengas tu fiesta.
سوف نحرك بعض الأموال و سوف أحرص أنا شخصياً على أن تقام حفلتك.

Debemos mover rápidamente el tesoro, ¿no?
وهذا يعني بأنه علينا أن نحرك الكنز بسرعة

¡Debemos moverla! ¡Debemos mover esta viga! ¡Vamos, empujen!
علينا أن نحرك هذه علينا أن نحرك هذه الدعامه، هيّا

Sólo imagina lo lejos que tendrías que mover el Sol para que parezca tan pequeño y tenue como una estrella.
تخيل كم يجب علينا أن نحرك الشمس بعيدا لكي نجعلها تبدو صغيرة و خافتة كنجم

Debemos mover los arqueros abisinios para reforzar el muro occidental.
علينا أن نحرك الرماة الحبشيين لتعزيز الجدار الغربي

Y estaba pensando que quizá podríamos mover el sofá ahí.
وكنت افكر ربما نحن نستطيع ان نحرك المقاعد حولها

Necesitamos mover la camioneta, porque esto no funcionará si esa camioneta está ahí, y...
من يهتم اذن ، يجب ان نحرك الشاحنة لان الأمر لن يتم وهذهِ الشاحنة هنا

Podemos controlar los doce pétalos por menos de US$50 y lo que esto nos permitiría hacer es no tener que mover el foco nunca más si no, mover solamente los pétalos.
يمكننا التحكم في جميع هذه البتلات الـ 12 بأقل من 50 دولار وما يمكننا من هذا، هو أنه سمح لنا بعدم تحريك نقطة التركيز ولكن نحرك البتلات فقط

Cuando nos movemos, nuestras extremidades empujan hacia atrás en el agua, parte de las moléculas de agua se deslizan unas sobre otras en vez de devolver el empuje.
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا

Hazlo, o te lo meto en la garganta.
-نفذ وإلّا زججت بها في نحرك .

No se ha movido. Ahora movemos nosotros La artillería pesada contra Picton.
لم يتحرك , الآن نحرك المدفعية الثقيلة ضد بيكتون

Tú y yo moveríamos cielo y tierra por nuestros hijos.
كلانا قد نحرك الجنة والأرض من أجل أطفالنا