"نحظى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tener
• tenemos
• nos
• tengamos
• tendremos
• teniendo
• tenido
• tuvimos
• pasar
• tomar
• tuviéramos
• divertirnos
• tenerte
• vamos
• tenerlo

Me alegra tener esta oportunidad de que los delegados debatan estas cuestiones en un contexto más abierto y transparente.
ويسرني أن نحظى بهذه الفرصة لكي يناقش أعضاء الوفود هذه المسائل في بيئة أكثر انفتاحا وشفافية.

Así que si podemos abordar directamente la energía, de la misma manera en que abordamos la deforestación, tal vez podamos tener una oportunidad.
اذا قمنا بمعالجة الطاقة بشكل مباشر. بنفس الطريقة سنتمكن من معالجة مشكلة ازالة الغابات, من الممكن ان نحظى بفرصة لفعلها.

Pero sabemos que tenemos que hacerlo, si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias y ayudar en todas estas causas a las que nos enfrentamos.
لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا، لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع، لنساعد في العديد من القضايا التي نواجهها الآن.

Solo porque el mundo se ha vuelto loco, no significa que no tengamos diversión.
ليس مجرد أن العالم اصابه الجنون أن لا نحظى بقليل من المرح

De hecho estoy vivo y que estamos teniendo esta conversación ¿de acuerdo?
أنا حقيقياً حي ولهذا نحن نحظى بهذه المحادثه هنا، حسناً؟

¿Cómo se supone que vamos a tener niños si no puedo ni asistir a esta fiesta para mi amiga?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Es lindo tener a esa chica linda de vuelta en el 324 ¿verdad?
لطيفٌ أن نحظى بالفتاة الضّئيلة في الغرفة 324 مرّة أخرى، صحيح؟

Pienso que hay largas conversaciones que mantener sobre nuestro futuro, sobre el tipo de vida que podremos tener juntos.
أظن أنّ ثمّة محادثات مُطوّلة بشأن مستقبلنا، و عن نوعية الحياه التي قد نحظى بها سوياً.

Sí, teníamos que tener una noche de chicas ya que Peter y tú firmaron los papeles de divorcio.
نعم , كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق

Pensé que al menos podríamos tener la noche de películas de la que hablamos.
أعتقد أنّ بإمكاننا على الأقل أن نحظى بليلة الفيلم الذي تحدّثنا عنه.

Tiene esta loca idea de que antes de que yo tenga mi trío ella quiere tener el suyo.
لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

Peter y yo siempre tenemos nuestras mejores conversaciones cuando estoy en la bañera.
أنا وبيتر دائما نحظى بأفضل محادثة بيننا عندما أكون في الحمام

Como que aún nos tenemos el uno al otro. Hola. Bienvenido de nuevo, muchacho.
مثل كيف اننا لا زلنا نحظى ببعضنا البعض اهلا بعودتك , كيدو

Claro, y aquí nos quedamos los chicos más apuestos del campamento sin ningún candidato para nuestro trabajo manual.
هذا صحيح ونحن هنا الصبيان في المخيم ولن نحظى بالاحترام بسبب ما نفعله وهذا سيء

Así que pensé que sería lindo que nosotros tengamos un gato en el grupo.
لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة

Pienso en el hijo que no tendremos nunca. Tengo la impresión de pasar un examen.
عندما أفكر في ذلك الطفل الذي لن نحظى به أُحس بأني أخوض اختبارًا

Sabes que no se supone que debamos... estar teniendo esta conversación, ¿verdad?
تعرفين أنّه ليس من المُفتَرض أن نحظى بهذه المحادثة، صحيح؟

y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña. Pero nunca antes habíamos tenido una ciencia sobre estas cosas.
و هو ما يقوم مدرس البيانو بتعليمه لك, و لككنا لم نحظى يوما بمنهج علمي منظم وراء تلك العملية.

Así que no tuvimos la oportunidad de hablar sobre el trabajo en el almuerzo.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء.

¿Adónde vamos? - ¿Adónde podríamos ir a tomar algo?
أحاول أن أفكر في مكان حيث يمكننا أن نحظى بشراب فيه

Se encargó de mí y de mamá y sacrificó todo para asegurarse de que tuviéramos una vida maravillosa.
إهتم بي وبأمي وضحى بكل شيء ليتأكد أننا نحظى بحياة رائعة

Vinimos aquí para divertirnos. nos estamos divirtiendo.
أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً نحنُ نحظى بوقت جيّد

Nadie puede divertirse, sin tenerte a "ti".
لا يمكننا أن نحظى بالمرح بدونك فى المنتصف

Sí, habrá un nuevo modelo pero no podremos tenerlo en Gran Bretaña
أجل، سيُصدرون سيارة جديدة لكننا لن نحظى بها في بريطانيا