"نحنُ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos en

Estamos en una situación que podría revelarse como un fenómeno natural que no entendemos o una tecnología alienígena que no entendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

Este año Estamos en camino de superarla 68 veces.
وفي هذا العام، نحنُ في مسار تجاوزها بقدر 68 مرة أكثر من ذلك.

Estamos en esta especie de Lejano Oeste y siento... que nadie sabe cómo terminará todo.
نحنُ في حقبة الغرب الأمريكي. أنه يُشعرك ، بأن لا أحد يعلم متى سنستقر.

Estamos en los límites de la ciudad, al sur de este yacimiento de petróleo.
حسناً نحنُ في حدود المدينة في الطرف الجنوبي لحقل النفط هذا ، هنا

No tenemos tiempo de contactar a toda esta gente, Estamos en la mitad de un juicio.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل نحنُ في وسطِ المُحاكَمَة

Vete. Estamos en reunión de grupo de estudio.
اذهَب يا أدبيسي، نحنُ في وَسَطِ مجموعتِنا الدِراسية

No Estamos en un confesionario, Estamos en un autobús.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

Estamos en Las Vegas. No conozco traficantes aquí.
''نحنُ في ''فيجاس لا أعرف أحداً يبيع الممنوعات.

Hey Ryan, Estamos en medio del estudio, asi que...
مهلاً رايان , نحنُ في منتصف الدراسة , لذا

Estamos en problemas, esta enloqueciendo otra vez.
نحنُ في مصيبةٌ، لقد بدأ يفقد رشده مرةٌ آخرى.

Estamos en el corazón de su nave.
نحنُ في قلب سفينتهم. لنعطهم توصيلة.

No es así. Estamos en recesión... - ...pero aún somos rentables.
لسناً في حالة سيئة، بل نحنُ في فترة ركود، لكنّنا لا نزال نربح.

Estamos en el Distrito de la Moda, Octava o Novena avenida y la calle 38.
نحنُ في حي "غارمينت" عند الجادة الثامنة أو التاسعة بالقرب من الشارع الـ38

Sí, Estamos en camino. Recibido. Odio pediros que mintáis así,
نعم,نحنُ في الطريق أكره أن أطلبكنْ أن تكذبنْ هكذا

Ahora nunca nos encontrará. Estamos en el medio de la nada.
لن يجدنا ابداً الآن نحنُ في وسط اللامكان

Estamos en una tumba de concreto 10 pies bajo tierra. Parte de la ciudad no sabe que esto existe.
نحنُ في مقبرة تبعد عن المدينة عشرة أميال

Estamos en el 3°piso. Nos vamos por donde vinimos.
نحنُ في المطابق الثالث يجب أن نخرج من الطريق الذي دخلنا به

Espera, Estamos en medio de una investigación ¿cuándo tienes tiempo de buscar una casa?
مهلاً نحنُ في منتصف تحقيق من أين وجدتَ الوقت لتجد منزلاً؟

Necesito tu ayuda, ¡estamos en el sótano! Ten cuidado.
احتاجُ مساعدتكَ ، نحنُ في السرداب راقب خطواتكَ

Estamos en medio de una negociación de millones de dólares.
نحنُ في منتصف مفاوضات تساوي ملايين الدولارات