"نحن الإثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nosotros dos
• los dos
• nosotras dos
• ambos
• somos dos
• dos somos

Un fin de semana, sin las chicas, sin estrés, solo nosotros dos.
إجازة، بلا أبناء و لا ضغط عصبي فقط نحن الإثنان

Me encantaría una foto de nosotros dos para también llevarla a Costa Rica.
سأحب صورة لنا نحن الإثنان لأخذها أيضا لكوستاريكا

No es muy frecuente entre nosotros dos.
ليس بيننا نحن الإثنان في الغالب

Primero tienes que sanar un poco. Después los dos podemos ir a buscarla.
عليك التعافي قليلاً بعد ثم يمكننا نحن الإثنان الذهاب معاً لإنقاذها

Hola, ¿sabes? , acabo de darme cuenta... No tengo una fotografía de los dos.
مرحبا , أتعرفين , لقد أدركت أنه ليس لنا صورة نحن الإثنان

Acabas de decir que esto no está funcionando, nosotras dos en el exterior intentando predecir sus movimientos.
لقد قلتِ بنفسكِ أن الأمر لا يفلح, نحن الإثنان في الخارج, نحاول توقع حركاتهم

Bueno, ¿quieres divertirte, o quieres ganar? ¿No es esto divertido? ¿Sólo nosotros dos?
أم تريدين الفوز؟ أليس هذا ممتعا نحن الإثنان فقط؟

Solo existe el ahora y solo estamos nosotros dos, lo que puede ser aterrador de cojones a veces.
هناك فقط اللحظة الحالية وفقط نحن الإثنان والذي يمكن أن يمكن أن يكون مخيفاً وبشع بعض الأحيان

En el ayuntamiento. Nos fugamos para casarnos, nosotros dos solos.
قاعة البلدية, سوف نهرب إلى هناك نحن الإثنان فقط

La única manera de poner las manos en ese dinero es con nosotros dos.
الطريقة الوحيدة لأن تدعو أن يصل المال إلى أيدينا هو بيننا نحن الإثنان هنا

nosotros dos nos reímos de un chiste que las otras 8 mil millones de personas en el mundo nunca entenderán.
نحن الإثنان في مزحة ، الثمان بلايين الآخرين على الكوكب لن يفهموها

Ahora, uno vivirá... por nosotros dos.
والآن سوف يعيش واحدٌ لأجلنا نحن الإثنان.

Trabajamos en el archivo, solo nosotros dos, por 12 horas, y luego lo entregamos.
سنعمل على تلك الملفات ، فقط نحن الإثنان لـ 12 ساعة ، ثم سنقوم بتسليمها

Hablamos de hacer un viaje en verano. Solo nosotros dos. Recuperar el tiempo perdido.
تحدثنا عن أخد إجازة هذا الصيف للسفر، نحن الإثنان فقط للتعويض عن الوقت الضائع.

Sal de aquí y evítanos a los dos un montón de miseria.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

Tenemos que sacar al bebé de aquí pero entre los dos no podemos mover la maldita incubadora y toda esta mierda por la carretera
يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق.

Así que seis meses más tarde, Danny me sorprendió y me hizo truco o trato, solo para los dos.
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

Venga, mamá, ¿no nos dejas dormir a los dos en el hotel?
حقًّا يا أمّي؟ ألا تودّين أن ننام نحن الإثنان في النزل؟

Pensaba, tú sabes, que quizá entre los dos podríamos hacer que ocurriera algo, algo especial, algo lindo.
كنتأفكّرفحسب،أنه .. يمكننا نحن الإثنان تحقيق شيء ما، شيء مميّز، شيء جميل حقاً

Salgamos de vacaciones, solo nosotras dos, a donde quieras.
لنقم بذلك , لنذهب في عطلة , فقط نحن الإثنان

Estábamos viniendo a emergencias, ambos estábamos enfermos.
لقدكنافي طريقناإلى غرفةالطوارئ, نحن الإثنان مرضى

Me he dado cuenta de que somos dos personas que tienen muchos problemas en su vida y no podemos añadir ni uno más.
لقد وصلتُ إلى نتيجة أن نحن الإثنان لدينا ما يكفينا في حياتنا الآن و أنّه لا مجال لزيادة غرفة أخرى

los dos somos iguales.
إذن نحن الإثنان غير متأدبان هل لديك أى معلومات