"نحن على بعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos a
• Faltan
• Estamos como a
• Estaremos fuera en menos de

Aquí Pirelli. Estamos a unos 15 minutos de allá. ¿Hay alguien mas cerca?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Estamos a 5.000 km. de un estadio de fútbol. Aquí no eres el capitán.
نحن على بعد 5 اميال من اقرب ملعب وانت لست القائد هنا

Volamos de a dos, Estamos a 8 km. del aeropuerto, solicitamos permiso para aterrizaje preventivo.
نحن على بعد 2 ميل ونصف من المطار وعلى وشك الهبوط الاضطراري للسلامة.

Muy bien, grupo. Faltan 10 minutos para comer el cordero.
حسناً يا رفاق نحن على بعد 10 دقائق من أكل الحمل

Estamos como a 1 0 kilómetros, ¿eh? Lo tenemos, amigo.
نحن على بعد حوالي 10 كيلومترات لقد حصلنا عليها يا صديقي

Estaremos fuera en menos de cinco minutos. Tengo el dispositivo.
نحن على بعد خمس دقائق، الجهاز معنا.

-Sí. Estamos a 100 metros de la libertad y sé cómo cruzar. No te integres ahora.
نحن على بعد 300 قدم من حريتنا, يمكنني العبور بكلانا، لا تلعب دور المواطن الآن

Estamos a 50 segundo de la zona de salto.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد 15 ثانية من نقطة الإطلاق

Estamos a un paso de distancia de uno de los gigantes de la literatura.
نحن على بعد رمية الحجارةِ مِنْ أحد عمالقةِ الأدبِ.

Justo ahora mi computadora de buceo dice que Estamos a 435 pies.
نعم, حتى الأن جهاز الغطس يقول نحن على بعد 435 قدم

Estamos a minutos del portal dimensional.
نحن على بعد دقائق من على بوابة البعد الأخر

Control, este es Delta 2. Estamos a 8 Km. del punto de control. Cambio.
إلى القيادة ، هنا دلتا2 نحن على بعد 5 أميال من نقطة التجمع ، حول

Estamos a 10 minutos del centro y ya te lo había dicho nada va a suceder.
نحن على بعد 10 دقائق من وسط المدينة وانا قد اخبرتك بالفعل لن يحدث اى شىء

Estamos a cinco cuadras de tu casa.
نحن على بعد خمسة مبان من منزلك سنخلد إلى فراشنا القديم

Estamos a 160 Km da Base Jan Mayan, de la OTAN.
نحن على بعد 160 كيلومتر من قاعدة الناتو في جان مايين

Faltan pocos momentos para que ponga su firma en la primera constitución democrática.
نحن على بعد لحظات من التوقيع على اول دستور ديمقراطي.

Felicidades, señora, por lo de Moyes. Solo Faltan cuatro votos para matar su ley.
نحن على بعد أربعة أصواتِ وحيدةِ لقتل فاتورتِكَ.

Faltan unas horas para mi renuncia oficial, y todavía no accediste a indultarme.
نحن على بعد ساعات قليلة من استقالتي الرسمية ولم توافقي بعد على منحي العفو

Estamos como a 27 metros del centro.
نحن على بعد حوالي 30 يارده من قلب الطاقه