"نحن عند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos en
• Estamos a
• Estamos con
• Estamos al

Hoy Estamos en unos USD 44 000 de producción total por miembro de la población.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

Estamos en niveles sin precedentes de desigualdad económica.
نحن عند مستويات غير مسبوقة من عدم المساواة الاقتصادية.

Estamos en un punto de inflexión en la historia humana, algo entre la conquista de las estrellas y perder el planeta que llamamos "hogar".
نحن عند نقطة تحول في تاريخ الإنسانية، تأرجح البشرية بين كسب النجوم وفقدان الكوكب الذي نسميه الوطن.

Estamos a 8 metros del Galeón español.
نحن عند 25 قدم نتَوجّه إلى السفينة الشراعيةِ الإسبانية

No es necesario que venga. Estamos con el doctor.
هي لا تحتاجك أن تأتين, لا شيء نحن عند الطبيب

Entonces, al igual que el ahorcado, Estamos al final de la cuerda.
ومثل الرجل المشنوق، نحن عند نهاية الحبل.

Estamos en posición seis, listos para ayudarles.
نحن عند السادسة إستعد لنيران داعمة.

"Estamos en las cercanías de la base de Mont Rainier" "la bola de luz es enorme,"
نحن عند الجبل الممطر و الكورة المضئية ضخمة

Tenemos una emergencia, Estamos en el Motel Halfway, junto a la 90.
لدينا حالة طارئة. نحن عند منتصف طريق الواحة للسفر رقم 90

Bien, Estamos en la entrada de la esquina sur este.
حسناً، نحن عند المدخل الجنوبي الغربي من الزاوية

Sí, Estamos en la pista de práctica de Belleville, en la autopista 64.
نعم نحن عند مضمار السباقات على الطريق السريع

- Páseme el número. Oficial, Estamos en la puerta trasera.
أيها النائب، نحن عند الباب الخلفي هيا اطرق الباب

Oh, bien, Estamos en la esquina de la 52 y Octava.
حسنا نحن عند الزاويه من الشارع اثنين وخمسين و ثمانيه

Estamos en el punto, no hay señales de la unidad de KFOR.
, نحن عند نقطة التلاقى و لا أثر لوحدة القوة الدولية ؟

Estamos en un punto de inflexión. Tenemos que hacerle grandes cambios a la compañía.
نحن عند نقطة انقلاب وعلينا إجراء تغييرات جذرية على الشركة

Estamos en el puesto. Dios, es un manicomio.
نحن عند النقطة العسكرية، رباه، المكان أشبه بمشفى للمجانين.

Hawk, Estamos en el apartamento de Jacques Renault. Ven pronto.
"هوك"، نحن عند شقة "جاك رينو"، تعال بأقصى سرعة

Hawk, Estamos en el apartamento de Jacques Renault. Ven pronto. - Buenos días.
"هوك"، نحن عند شقة "جاك رينو"، تعال بأقصى سرعة

Estamos en La Cara.
نحن عند الوجه. نحتاج لبضع دقائق هنا.

Comandante, Estamos a 10 grados y el vehículo volcará a 12.3.
يا قائدة، نحن عند 10 درجات والمكوك سيتأرجح عند 12.3 ردجة

Estamos con el generado, pero ha sido desconectado.
نحن عند المُوَلد أحدهم قام بعزله

Estamos al final del universo, sistema estelar arriba, sistema estelar abajo.
نحن عند نهاية الكون بفارق نظام شمسي تقريباً