"نحن في منتصف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos en medio de
• Estamos en mitad de
• Estamos en el medio de
• Es la mitad de
• Estamos a mitad de
• Estamos en medio del
• Estamos a medio
• Estamos en pleno
• Estamos en la mitad del
• nos encontramos a medio

Algunos de Uds. no saben que Estamos en medio de la sexta extinción masiva.
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Estamos en medio de un cambio sísmico, y vamos a tener que encontrar puentes para que podamos pasar.
نحن في منتصف مرحلة التغيير الجذري، وعلينا أن نجد شيئًا يخرجنا من وضعنا هذا.

- Estamos en medio de una conversación.
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

Estamos en mitad de una conversación importante. Gracias.
أنظر, في الحقيقه نحن في منتصف الشيء هنا, شكراً لك

- Estamos en el medio de un desierto. Sin radio, con poca agua, menos comida, si nos vamos caminado, duraremos 2 días.
نحن في منتصف صحراء بماء محدود وطعام أقل وبدون راديو

¿ Que? Estamos en medio de una mision de rescate, Klaus.
نحن في منتصف عاصفة رعد وبرق ونقوم بعملية إنقاذ

De hecho, Estamos en medio de un gran negocio mientras hablamos.
في واقع الأمر نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم

En el siglo 21, Estamos en medio de lo que los científicos llaman la sexta extinción.
حالياً في القرن الـ 21، نحن في منتصف ما يدعوه العلماء الانقراض السادس

Estamos en medio de una operación... y mi señal aérea está llegando en cámara lenta.
نحن في منتصف عملية انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد

Sí, Estamos en medio de un torneo de rampas y escaleras.
نعم ، نحن في منتصف بطولة المزالق و السلالم

Nuestro pueblo se está secando. Estamos en medio de una sequía. ¡Y ahora alguien está tirando agua en el desierto!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

Bueno, Estamos en medio de revisar la casa.
نحن في منتصف بحث المنزل وكما انني بحاجة منك ان تلازمي مكانك هناك

Estamos en medio de algo, pero me gustaría hacer un pequeño tomate, si no hay crema.
نحن في منتصف شيء ما لكني أود طماطمة صغيرة إذا لم يكن هناك كريم

Estamos en medio de la nada. No hay comida ni agua. ¿Cómo es que alguien vive aquí?
نحن في منتصف المجهول، لا يوجد طعام ولا ماء، كيف يمكن لأحد أن يعيش هنا؟

¡No! Apágalo. Estamos en medio de una clase.
وكذلك، فأوقف تشغيل هذا نحن في منتصف المدرسة

Querido, Estamos en mitad de algo, así que si puedes esperar un momento, te daremos toda la atención, ¿vale?
نحن في منتصف حوار هنا لو تنتظر لحظة سنعطيك كل الإهتمام

¡No! Estamos en mitad de una investigación.
لا، لا، نحن في منتصف تحقيق

Estamos en el medio de la calle, ¿puedes salir de aquí?
.. نحن في منتصف الشارع هل تذهبين من هنا ؟

En primer lugar, Es la mitad de la noche y segundo, cuando estás muerto, la gente te deja de buscar.
حسناً , أولاً , نحن في منتصف الليل , و ثانياً السبب وراء الكون ميتاً هو توقف الناس عن البحث عنك

Estamos a mitad de camino fuera de la ciudad, el carro está cargado.
نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه.

Como una docena. Estamos en medio del túnel.
هناك تقريبا دستة ، و نحن في منتصف النفق

No te angusties, Hugh. Estamos a medio camino.
لاتبدو قلقا إلى هذا الحد , يو نحن في منتصف الطريق

Estamos en pleno vuelo. Basta ya.
نحن في منتصف رحلة يا رجال هذا يكفي

Estamos en la mitad del verano y la temperatura media es de unos 20 grados bajo cero
نحن في منتصف الصيف ومعدل درجة الحرارة يصل لقرابة 20 درجة تحت التجمد

nos encontramos a medio camino y en África los progresos conseguidos han sido dispares.
والآن، نحن في منتصف هذه المدة، والتقدم المحرز في أفريقيا مختلط النتائج.