"نحن لدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos
• Hemos
• estamos

Por tanto, «Tenemos leche» (conocido slogan en EEUU), para el público americano.
إذاُ ، نحن لدينا حليب ، من أجل الحضور الأمريكي.

¿Cómo puede ser tan grande este organismo y tener el espesor de una pared unicelular? Cuando nosotros Tenemos 5 o 6 capas de piel que nos protegen.
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

En la clínica Tenemos las herramientas para hacer una diferencia en los pacientes, gracias a las generosas donaciones y subvenciones para financiar nuestra investigación.
و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا

Él no es el único rey. ¡Tenemos realeza en este país también!
انه ليس الملك الوحيد .. نحن لدينا ملك هنا ايضا

Espero que tengan algo bueno por ahí. Nosotros Tenemos una manguera podrida.
الافضل انك تأتى بشئ ما احسن نحن لدينا جوارب قذرة

Bien, tal vez de donde usted viene. - Tenemos nuestras propias creencias.
ربما هذا من حيث أتيت، ولكن نحن لدينا إعتقادنا الخاص

Tenemos las direcciones de su ex-esposa, su familia, sus amigos todos sus socios conocidos.
الان, نحن لدينا العناوين الخاصة بزوجته, الخاصة بأولاده اصدقائه, جميع معونيه ومساعديه.

- Esta bien, pero Tenemos... - Ya lo sé, solo Tenemos cuatro.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Tenemos un par de amigos esta noche que recién empiezan, así que bienvenidos sean.
نحن لدينا اثنين من العمال الذين قد بدءو للتو اذا رحبو بهم

Anteriormente la NTS les ha seguido... así que Tenemos su información en nuestro poder.
إن, تى, إس كانت تتعقبهم من قبل لذلك نحن لدينا معلومات عنهم

Don Enrique, Tenemos un problema con la fresadora cuatro. Toma éstas aquí.
دون انريكي, نحن لدينا مشكلة في ماكنة الطحن رقم اربعة.

La división de restaurantes más que nada. Tenemos 46.000 empleados distribuidos en 14 divisiones.
قسم المطاعم، غالباً نحن لدينا 46 ألف موظف، مُقسمين على 14 قسماً

Tenemos crímenes más importantes que investigar que un detective, borracho y tuerto desaparecido.
نحن لدينا جرائم أكثر أهمية للتحقيق من مفقود محقق أعور سكير

Tenemos una escena del crimen, Mane. No puedo dejar que se vaya.
نحن لدينا مسرح جريمه,ماين لا يمكننى أن أسمح لك بالمغادره

Tenemos a nuestro mejor personal trabajando en ello, pero se lo diré.
نحن لدينا افضل الاشخاص يعملون عليه , لكن سوف ابلغهم.

De acuerdo, Tenemos al menos cuatro empleados del casino... el conductor de espectáculos, el aparcacoches, el guarda de seguridad... y el de mantenimiento.
حسناً , نحن لدينا على الاقل اربعة موظفين من الكازينو سائق الالعاب البهلوانية , عامل خدمة ركن السيارات حارس الامن

Su señoría, ya Tenemos un comprador y nos gustaría poner esta propiedad en el mercado
سيادتكم نحن لدينا مشتري للمنزل و نود أن نأخذ هذه الملكية على الوثائق

Tenemos su producto sentado en un maldito contenedor perdiendo dinero cada minuto.
نحن لدينا منتجه جالس في حاوية الشحن نخسر المال بالدقيقه

Ahora que Tenemos su descripción, veamos qué hay en la grabación y veamos si podemos establecer algún tipo de patrón o rutina.
الآن نحن لدينا وصفها، لنبحث في اللقطات ونري إن كنا قادرين على إثبات أي نوع من الأنماط أو الروتين.

No Tenemos sólo el bronce de las antiguas glorias, Tenemos nuestros héroes.
أمجادنا الماضية ليست وحدها ما نملك، نحن لدينا أبطالنا أيضًا.

Hemos tenido nuestras diferencias, pero cuando el Garuda venga necesitamos estar juntos, cuidar lo nuestro.
نحن لدينا اختلافاتنا لكن عندما يأتي الجارودا نحتاج ان نقف معاً نهتم بمشاكلنا

Ya Hemos deliberado sobre este asunto, y estamos preparados para hacer una contraoferta, que no exceda de 500.000.
نحن لدينا مانحين لهذا الأمر وسنقوم بتقديم عرض مقابل لا يتجاوز خمس مئة ألف دولار