"نحن نبحث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos buscando
• Estamos investigando
• Estamos mirando
• Buscamos a
• queremos
• estamos viendo
• que buscamos
• Hemos estado
• Estamos revisando

No, yo creo que Estamos buscando a alguien que tiene una compulsión por matar.
لا. لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo Estamos buscando ahora.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Estamos buscando a una gente que pensamos que están dentro del edificio.
؟ .. نحن نبحث عن إناس أتوا لهذا المبنى ..

¿Estamos investigando un accidente?
لا يمكنني التصديق نحن نبحث عن القتل في الشوارع

Ahora Estamos mirando hacia abajo, al sur, a través de Kali Gandaki.
الآن نحن نبحث إلى الجنوب، عن طريق جانداكى إلى أسفل.

Syed Alí aún está vivo. Buscamos a un hombre del Medio Oriente vestido de negro.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

queremos dar la ilusión de que hicimos nuestra tarea, Sr. Pope.
نحن نبحث عن وهم دراسة الجدوى الكاملة يا سيد بوب

Bueno, Estamos buscando una colina con una cuesta abajo de 35% o más en algún lugar en las cercanía de nuestra escena del crimen.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

- Podría ser un socio descontento o un inversor a quien Estamos buscando.
يمكن أن يكون شريك تجاري الساخطين أو مستثمر نحن نبحث عن.

Las Estamos buscando, nos están buscando, regresemos a la carretera y encontrémonos con ellas.
نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك

Estamos buscando a un varón caucásico adolescente, de entre catorce y dieciocho años.
نحن نبحث عن ذكر مراهق قوقازى، من 14 الى 18 عاما

Estamos buscando a alguien que para algunos es solo una leyenda urbana.
نحن نبحث عن شخص ويقول بعض هو مجرد أسطورة حضرية.

De acuerdo. Estamos buscando una transacción inmobiliaria realizada en los últimos dos años.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

Escucha, Estamos buscando alguien de la fraternidad que haya adquirido recientemente un futbolin.
اسمع نحن نبحث عن اخوه لقد أشتروا مؤخرا منضده كرة قدم

Estamos investigando todo pero nos basamos en hechos, no en conjeturas y el hecho es que los idiotas que te atacaron primero eran del cartel mexicano no de una multinacional alemana o lo que sea y definitivamente no el Coronel Sanders.
نحن نبحث في كل شيء. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات و الواقع هو

Estamos investigando dos atracos, ambos fallidos de una forma impresionante.
نحن نبحث عن سرقتين وكلاهما تم فعلهما بطريقة عبقرية

Aquí Estamos mirando desde el sur, hacia el norte.
وها نحن نبحث من الجنوب ، نظرة الشمالية.

Y ahora Estamos mirando esto y pensando, si estos meteoritos están llegando a la Tierra y ahora están siendo esparcidos por todo el sistema solar, por todo el universo, creo que quizás los alienígenas pueden parecerse a nosotros,
وما هو الشيء الذي وجدته حقا. و الآن نحن نبحث في هذا والتفكير, الذراع ، إذا كانت هذه الأحجارالنيزكية تأتي إلى الأرض

Buscamos a alguien que conozca a este hombre, a su familia, dónde vive.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

No estamos acusando a nadie de nada, solo queremos ayuda, por favor, Jesús.
نحن لا نتهم احد بهذا ونحن لا نختلق هذا نحن نبحث على بعض المساعدة

Pero lo que está pasando es que estamos viendo los últimos mil años de la temperatura en el planeta.
ولكن ما الذي يحدث : نحن نبحث في آلاف من السنين الماضية لدرجة الحرارة على كوكب الأرض.

Lo bueno es que la grabadora y la grabadora de voz de la cabina es una sola así que buscamos una caja negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

Hemos estado con esto toda la noche y no tenemos nada.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Estamos revisando en busca de pistas, pero no hemos encontrado nada.
نحن نبحث عن أدلة به لكن حتى الآن لم نجد شيئاً