"نحن نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos hablando de
• Hablamos de
• Estamos hablando sobre
• Estamos hablando del
• Hablamos del
• Se trata de
• Estás hablando de
• que estamos hablando
• hablamos sobre
• Estábamos hablando de
• hablamos acerca de
• estamos hablando acerca

Estamos hablando de una experiencia que podrá parecer extraña para muchos de nosotros, pero que es muy educativa.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Estamos hablando de alcohol caro, diluido y de tetotas falsas, en abundancia.
نحن نتحدث عن زيادة الاسعار الكحول المخفف ولمسات مزيفة بغزارة

Son más de unos segundos ahí fuera Estamos hablando de una exposición severa.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

Te dije que mis piernas miden 110 cm desde la cadera a los pies, por lo que Hablamos de 220 cm de terapia envolvente, al módico precio de
هل قلت ان ساقي 44 بوصه من اولها لأخرها لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ

¡Vaya! , bueno, Hablamos de hayar una aguja en un pajar, encontrar los restos.
نحن نتحدث عن البحث عن ابرة في كومة قش لعثور على البقايا

No Estamos hablando de una proposición en general, Hablamos de un trago.
لا نتحدث عن الطلبات العامه هنا نحن نتحدث عن الشراب

Estamos hablando de pruebas de una inteligencia presente al principio de los tiempos.
نحن نتحدث عن أدله عن وجود لكائنات ذكيه فى بدايه الزمان

Pero nosotros no Estamos hablando de café caliente... Estamos hablando de niños.
ولكننا لا نتحدث عن قهوة ساخنة نحن نتحدث عن أبناء

¿Así que Estamos hablando de un alfa ciego que es un medico de niños y miembro de Red Flag?
اذن نحن نتحدث عن الفا اعمى هذا ابن الدكتور و هو عضو في العلم الاحمر ؟

Estamos hablando de 100 de sus hombres muriendo, lentamente, de envenenamiento por radiación.
نحن نتحدث عن 100 من رجالهم يموتون ببطء بسبب التسمم الاشعاعي

Mike, Estamos hablando de alguien que recién fue torturada en un sitio clandestino.
مايك نحن نتحدث عن شخص كان يعذب للتو في سجن سري

Su señoría, Estamos hablando de un hombre acusado de homicidio, enfrentándose a una potencial cadena perpetua con suficientes motivos y recursos para escaparse.
سيادة القاضي نحن نتحدث عن رجل متهم بالقتل يواجه إحتمال بالسجن المؤبد مع كل الدوافع والذرائع التي تمنع إطلاق سراحة

Estamos hablando de esto, y ni siquiera estamos haciendo una conversación cervecera.
نحن نتحدث عن هذا ونحن حتى لم نحتسي جعة محادثة

Pero Estamos hablando de 15 fábricas, en 6 diferentes ciudades y condados.
لكن نحن نتحدث عن 15 مصنعا في ستة مدن ومقاطعات

Estamos hablando de una chica muerta que claramente cayó desde el piso de ese sujeto.
نحن نتحدث عن فتاة ميتة والتي من الواضح سقطت من نافذة ذاك الرجل

Hablamos de usarlo para comidas, y porquerías.
نحن نتحدث عن إستخدامها للبوفيهات والهُراء

Hablamos de hacer una diferencia, pero hasta ahora es todo lo que ha sido: hablar.
نحن نتحدث عن إحداث فارق لكن حتى الأن هذا كل ما كان تحدث

¿Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos.
حسنا؟ نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.

No Estamos hablando del extremo de Harry Potter, justo al lado izquierdo.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Hablamos del hombre que se paró frente al muro y pronunció mal "berlinés".
نحن نتحدث عن الرجل الذي وقف أمام الحائط وأخطأ تلفظ "برلين"

Se trata de extorsión, complicidad y conspiración.
نحن نتحدث عن تحريف الحقيقة، والتآمر والإبتزاز كحد أدنى.

La vida es corta. Me Estás hablando de entregar un año entero de tu vida.
إن الحياة قصيرة، و نحن نتحدث عن تَخَلِّيك عن سنة كاملة.

hablamos sobre la diferencia entre... ..la vida sin libertad condicional y la aguja.
نحن نتحدث عن فرق بين مؤبد بلا تسريح والحقنة السامة هنا

Estábamos hablando de que no estamos "mejor". - Pues tienes que contárselo.
نحن نتحدث عن عدم تحسّن حالتنا لذا أقول لكِ بأنه ينبغي عليكِ إخباره

hablamos acerca de la maldición de la sobrecarga de información.
نحن نتحدث عن لعنة المعلومات الزائد.

Disculpe, nuevamente un pequeño punto, pero ¿estamos hablando acerca de la nuestra Constitución?
انا آسف, مجدداً.. ملاحظة صغيرة لكن, هل نحن نتحدث عن الدستور؟