"نحن نريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queremos
• Necesitamos
• Nos gustaría
• Tenemos
• Queríamos

queremos construir un mundo mejor y más equitativo para todos y estamos trabajando para lograrlo.
نحن نريد بناء عالم أفضل وأكثر مساواة من أجل الجميع، ونعمل على ذلك.

Porque en Silver Line, queremos apreciar las vidas maravillosas de las personas mayores y todas las experiencias que traen.
لأنه على الخط الفضي، نحن نريد أن نثمن الحياة الرائعة لكبار السن وجميع التجارب التي يجلبونها

queremos aprovechar este autoensamblaje robusto que se da naturalmente y usarlo para la fabricación de nuestra tecnología de semiconductores.
لذلك نحن نريد أن نأخذ هذا الحدوث الطبيعي التجميع الذاتي المتين واستخدامها لتصنيع تكنولوجيا أشباه الموصلات.

Pero ustedes saben, nosotros queremos, Necesitamos algo de tiempo en directo para nuestras ideas.
ولكن كما تعلمون ، نحن نريد ، ونحن بحاجة لبعض البث لأفكارنا.

Necesito que llenes esto por ambos lados. Necesitamos saber todos los detalles.
املئى الجانبين ولاتفوتى شيئا نحن نريد ان نعرف كل التفاصيل

Nos gustaría quedarnos a proveer seguridad al perímetro y ayudarlos a reconstruir su infraestructura.
نحن نريد ان نبقى ونؤمن محيط القرية ونساعد فى بناء البنية التحتية

Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan.
نبدأ أولا.. نحن نريد أن يكون موظفينا أصحاب مخيلات قدر ما يستطيعون.

queremos lograr que la gente utilice la energía de forma más eficiente.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة

queremos que nuestros hijos se diviertan, pero reconozcámoslo si no los vigilamos de cerca sabe Dios los problemas en los que se podrán meter.
نحن نريد لأطفالنا أن يحظوا بوقت مرح ولكن لنواجه الأمر إن لم نراقبهم، فالرّب وحده يعلم المتاعب التي سيقعون بها

queremos comprar una que ande por debajo de los 100.000 justo como dice en el cartel que tiene afuera.
نحن نريد شراء وحدة من ذات المائة ألف دولار كما هو معلنٌ عنه باللافتة التى بالخارج

Sin embargo, también queremos ser respetuosos con las familias de las víctimas.
على أيةِ حال نحن نريد أن نكون مقدرين لعائلات الضحايا

Gracias por el consejo, papá pero queremos que Sam piense en ti más bien como un cuento con moraleja.
شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر

- No, queremos evitar que os despidan alegando que estabais formando un sindicato.
نحن نريد إيقاف قرار فصلكم بأن نقول أنكم كنتم تشكلون نقابة

queremos ir directamente al grano para que podamos ayudarle a recuperar sus pertenencias.
نحن نريد معرفة الحقائق الصحيحة.. ليتسنى لنا مساعدتك في إعادة ممتلكاتك.

Necesitamos fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas que conviertan en realidad los objetivos de la Organización en materia de desarrollo sostenible.
نحن نريد من صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها أن تترجم الى واقع أهداف المنظمة في ميدان التنمية المستدامة.

Necesitamos la unión de todos los demócratas para derrotar el terror.
نحن نريد وحدة كل الشعوب الديمقراطية لنهزم الإرهاب.

Necesitamos estar orgullosos no sólo de los universitarios.
نحن نريد أن نكون فخورين ليس بجامعتنا فقط

Vinieron y dijeron -- a diferencia de los desarrolladores tradicionales -- dijeron: "Necesitamos comenzar por proveer un museo de arte contemporáneo
وجاءوا إلينا وقالوا انهم، على عكس المطورين الإعتياديين وقالوا : نحن نريد أن تبدأ من خلال التوفير متحف الفن المعاصر

Necesitamos expandir el tratamiento retroviral lo más que podamos.
بل نحن نريد ان نوسع دائرة العلاج بالقدر الذي نستطيع

A nosotros Nos gustaría saber.
أريد أن أعرف من يكون إبن اللعينة هذا نحن نريد أن نعرف ذلك بأنفسنا سيدي؟

Tenemos que hacerte un par de preguntas acerca de la gente para la que trabajas.
نحن نريد ان نسألك فقط بضع اسئله عن الاشخاص الذين كنت تعمل معهم

Queríamos que todos caminaran por lo menos 7000 pasos. Y medimos la cantidad de pasos con el acelerómetro instalado en sus móviles.
نحن نريد من كل شخص أن يمشي على الأقل 7000 خطوة وحددنا عدد خطواتهم عبر تطبيق على هواتفهم الذكية