"نحن نعرف من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos quién
• Sabemos de
• Sabemos por
• Sabemos que
• Sabemos quiénes
• sabemos quien

Asesor político en alfabetización para... todos Sabemos quién es. Estuvo aconsejándome en alfabetización.
نحن نعرف من يكون كان يقدم استشارات لي في مجال التعليم

Escuchen, escuchen. Sabemos quién está detrás de esto, ¿de acuerdo?
اسمعوا, اسمعوا, نحن نعرف من وراء هذا الأمر؟

Sabemos quién es nuestro enemigo ahora. Y eso, en sí mismo, es un paso hacia adelante diferente
نحن نعرف من هو عدونا الأن وهذا في حد ذاته خطوة مميزة للأمام

Sabemos de una isla, de unas 3.000 hectáreas, al sur de las Azores, pero no conocemos su situación exacta.
نحن نعرف من جزيرة، حوالي 3،000 هكتار، جنوب جزر الأزور، ولكن لا أعرف المكان المحدد لها.

Sabemos por la experiencia adquirida que, siempre que la voluntad política se complementa con recursos financieros y compromisos adecuados, se han logrado progresos.
نحن نعرف من التجارب السابقة أنه كلما توفرت الإرادة السياسية التي تكملها الالتزامات والموارد المالية الكافية، يصبح إحراز التقدم ممكنا.

De acuerdo, entonces Sabemos que él está detrás de este problema, pero, ¿quién es este asesino sin marcas, y por qué está tras nosotros?
حسنا نحن نعرف من وراء هذا الاضطراب ولكن من هو هذا القاتل المتسلسل ولماذا يلاحقنا

Sam, ni tu ni nosotros Sabemos quiénes son.
سام، لا أنت ولا نحن نعرف من يكونون

Ahora, Sabemos quién eres, Adam, tus huellas lo confirman, así que vamos, dime cómo acabaste en esa furgoneta.
ألآن نحن نعرف من أنت آدم بصماتك أثبتت ذلك هيا لاتماطل أخبرني كيف إنتهى بك المطاف الى تلك الشاحنة

De acuerdo, Sabemos quién es, ¿pero cómo diablos nos deshacemos de él?
حسنا، نحن نعرف من هو، ولكن كيف بحق الجحيم سوف نتخلص منه

Sabemos quién es y a qué se dedica, Omar, y cuanto antes nos cuente la verdad, antes nos iremos.
نحن نعرف من أنت و ماذا تفعل .. عمر كلما أبكرت بأعطائنا الحقيقة

Sabemos quién es nuestro próximo testigo. ¿Cuándo le vas a decir a Diana sobre lo de Molly?
نحن نعرف من هو شاهد التالي متى ستقول لديانا عن مولي ؟

Creo que tenemos mucho. Sabemos quién está involucrado. Sabemos cuáles son sus prioridades.
نحن نعرف من المتورط ونعرف ما هي أولوياتها

Todos Sabemos quién sigue.
أرجوكم نحن نعرف من سيكون الثانى

Sabemos quién es. Es parte de nuestra familia.
نحن نعرف من هو انه جزء من عائلتنا

Ahora Sabemos quién es nuestro enemigo. Se llama David Robert Jones. Es un científico.
نحن نعرف من عدونا الأن إسمه "دايفيد روبرت جونز" إنه عالم"

Sabemos quién nos atacó. Soldados encubiertos con la ayuda de Serrat.
نحن نعرف من هاجمنا "القوات الخاصة بمساعدة من "سيرات

de hecho, él probablemente está en mayor peligro, ahora que Sabemos quién es.
فى خطر اكبر , الان نحن نعرف من هو

Sabemos de la célula que llama tanto de las mujeres estaban en otro lugar antes.
نحن نعرف من اتصالات الهاتف انه كلا المرأتين كانت في مكان آخر في وقت سابق

Bien, Sabemos por la Astrobiología que podemos predecir qué es lo va a pasar a nuestro planeta en concreto.
في الحقيقة، نحن نعرف من علم البيولوجيا الفلكية أنّ بإمكاننا الان أن نتوقع ما سيحدث لكوكبنا هذا.

Los dos Sabemos que la única persona que todavía tienen éstos para dar con él.
نحن نعرف من الوحيد الذى مازال يمكنه إعطائه واحدة كهذه

Sabemos quiénes son, Raza.
نحن نعرف من أنت، رضا.

Empleamos el método "doble-ciego" para administrar el componente, lo cual es que ni Uds. ni nosotros sabemos quien ha recibido la dosis limpia y quien no.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها