"نحن نعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos que
• sabíamos que

Sabemos que en los países en que la gestión pública es eficiente y las políticas firmes, la ayuda es enormemente útil.
نحن نعلم أن المساعدة يمكن، في البلدان التي تتميز بحسن إدارة الحكم وقوة السياسات، أن تحدث تغييرا هائلا.

Sabemos que la mayor parte de esa riqueza fue creada después del año 1800.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

Sabemos que los primeros 10 años de una carrera tienen un impacto exponencial sobre la cantidad de dinero que ganarán.
نحن نعلم أن أول 10 سنوات من مزاولة مهنة ما له تأثير متطارد على مقدار دخلك المستقبلي.

Sabemos que más de la mitad de los estadounidenses están casados, viven o están saliendo con su pareja futura a los 30 años.
نحن نعلم أن أكثر من نصف الأمريكيين. قد تزوجوا أو يعيشون مع أو يواعدون شريكهم العاطفي المستقبلي بحلول سن ال30.

Sí Sabemos que tuvo salas de lectura, aulas y, por supuesto, estanterías.
نحن نعلم أن فيها قاعات للمحاضرات، وفصول دراسية، وبالطبع، رفوف.

Sabemos que Daesh se está beneficiando del saqueo de sitios, pero no conocemos la escala.
نحن نعلم أن داعش تربح من خلال تدمير المواقع، ولكننا لا نعرف المقياس.

Ya Sabemos que el sueño se repite cada noche, para qué seguir...
نحن نعلم أن لديك نفس الاحلام كل ليلة، لماذا علينا

Beth, Sabemos que estos hombres os atacaron a ti y a tu marido.
بيث ، نحن نعلم أن هؤلاء الرجال قد هاجموك أنت وزوجك

Sabemos que el terrorista planeó su ataque en torno a la Convención Nacional Demócrata.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي

Bueno, Sabemos que Reggie fue el chófer que robo en el hipódromo.
حسنا، نحن نعلم أن ريجي كان السائق لسرقة مضمار السباق.

Sabemos que el asesino es asmático y si se mantiene el patrón, va a matar a otro pasajero de primera clase esta noche.
نحن نعلم أن القاتل مصاب بربو وإن استمر على هذا النمط معناها أنه سيقتل الليلة راكب جديد من الدرجة الأولى

Sabemos que este tipo tiene esto, como, nivel de genio IQ loco y que es manipuladora como vienen.
نحن نعلم أن هذا الرجل هو مثل ذكي جدا ,عبثري بجنون انه يتلاعب بدرجة كبيرة

El hecho es que Sabemos que una de ustedes es la infiltrada.
في الحقيقة ، نحن نعلم أن واحدةً منكما هي الجاسوسة

Sabemos que no hay posibilidad de un nuevo proceso para Joe Miller. ¿Correcto?
نحن نعلم أن هناك أي فرصة لإعادة المحاكمة لجو ميلر. صيح؟

Sabemos que a Frankie le dispararon y mataron en la noche de elecciones.
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

Por lo que respecta a la lista de 23 países, Sabemos que muchos de ellos harán una contribución sumamente valiosa como miembros de pleno derecho de la Conferencia.
أما فيما يخص قائمة البلدان اﻟ ٣٢ نحن نعلم أن العديد منها سيقدم مساهمة قيﱢمة بالغة كأعضاء كاملي العضوية في المؤتمر.

Sabemos que la organización pasa por períodos optimistas y a veces por períodos difíciles.
نحن نعلم أن كل منظمة تعيش أزمنة أحياناً متفائلة وأحياناً صعبة.

Primero, Sabemos que las aspiraciones expresadas en el consenso de El Cairo se arraigan a nivel local.
أولاً، نحن نعلم أن التطلعات التي عبر عنها توافق القاهرة تعود جذورها إلى المستويات المحلية.

Sabemos que este no es un tiempo común para nuestros pueblos.
نحن نعلم أن هذا الوقت ليس عاديا بالنسبة لشعوبنا.

Sabemos que uno de los múltiples factores de lo que todo ello depende es la salud de la población africana.
نحن نعلم أن صحة الشعوب الأفريقية من بين العوامل الكثيرة التي يتوقف عليها كل هذا.

sabíamos que la escritura de ADN impulsaría aún más esta bioeconomía, cuando pudiéramos programar células igual que una computadora.
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي سيقود هذا الأقتصاد الحيوي للأمام، خلية واحدة يمكن أن يتم برمجتها تماماً مثل الحواسيب.