"نحن هنا اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos aquí hoy
• Estamos hoy aquí
• Hoy estamos aquí
• Estamos aquí para
• Hoy venimos a
• estás aquí hoy
• nos hemos reunido
• estamos aquí reunidos

- Estamos aquí hoy porque creemos que el apagón global fue precipitado por nuestro experimento.
نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا

De todas formas, Estamos aquí hoy para ayudar a recaudar dinero para los niños que tienen mucho menos que nosotros.
حسناً, على كل حال نحن هنا اليوم لنساعد على جمع مال لأطفال لديهم أقل بكثير مما لدينا

Estamos hoy aquí, en quizás uno de los más complejos momentos de nuestra historia moderna como especie humana.
نحن هنا اليوم في إحدى أشد اللحظات تعقدا في تاريخنا المعاصر بوصفنا نوعا بشريا.

Estamos hoy aquí, con nuestra tecnología digital. Toda nuestra ciencia se debe a que
نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني وكل هذه العلوم .. من حولنا

Hoy estamos aquí para deliberar sobre cuatro temas del programa en este debate conjunto.
نحن هنا اليوم لمناقشة أربعة بنود على جدول الأعمال في هذه المناقشة المشتركة.

Hoy estamos aquí para elegir a siete miembros de la Asamblea General para que integren el Comité de Organización de la Comisión.
نحن هنا اليوم لانتخاب سبعة أعضاء من الجمعية العامة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

Estamos aquí hoy... no solo para hablar del futuro de esta compañía.
نحن هنا اليوم , ليس فقط لنتحدث عن مستقبل الشركة

Estamos aquí hoy porque reconocemos que el cambio climático es un problema mundial grave, que exige una respuesta mundial decidida.
نحن هنا اليوم لأننا نسلم بأن تغير المناخ من المشاكل العالمية الخطيرة التي تحتاج إلى استجابة عالمية ملؤها الإصرار.

Phyllis Rodriguez: Estamos aquí hoy debido a algo que la mayoría de la gente considera como una amistad inusual.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

De todas formas, Estamos aquí hoy para abrir la cápsula de tiempo que enterramos hace 20 años.
على أيّة حال ، نحن هنا اليوم لفتح الكبسولة الزمنيّة التي دفناها منذ 20 عاماً

Estamos aquí hoy no para inmortalizar a un hombre sino a una idea.
نحن هنا اليوم ليس لتخليد رجل , لكن الفكرة

Estamos hoy aquí para hacerles saber que la policía y el FBI trabajan sin descanso en el caso.
نحن هنا اليوم لنُخبركم بأن الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي يَعْملان . بلا كللٍ على هذه القضية

Estamos hoy aquí para honrar a los muertos y rezar por sus familiares y amigos.
نحن هنا اليوم كي نأبن الموتى ونصلّي من أجل أصدقائهم وعائلاتهم

No podemos hacerlo sin su ayuda. Para eso Estamos hoy aquí.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

Estamos hoy aquí para hablar de posibilidades.
نحن هنا اليوم ل مناقشة الاحتمالات.

Estamos hoy aquí para recordar la vida de Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Adrian Kohler: Bueno, Hoy estamos aquí para contarles la evolución de una marioneta de caballo.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Hoy estamos aquí porque Naciones Unidas ha definido objetivos para el progreso de los países.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

Hoy estamos aquí para hablar sobre todas las formas dehacer llegar a una mujer al éxtasis.
نحن هنا اليوم للتحدّث عن أفضل الطرق لجعل المرأة تصل إلى النّشوة

Hoy venimos a izar la bandera de la victoria en la capital de nuestro mayor adversario.
نحن هنا اليوم لرفع علم النصر فوق عاصمة... أكبر عدو

Creo que sabes por qué estás aquí hoy.
أعتقد أنكما تعرفا لمَ نحن هنا اليوم

Como guardianes de esas tradiciones... nos hemos reunido hoy... para protegernos de aquéllos... que las amenazan.
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض من هؤلاء الذين يهددون تقاليد هذه المدرسة

estamos aquí reunidos en esta importante ocasión para garantizar los mejores intereses de la juventud.
نحن هنا اليوم في هذا اللقاء الهام لكفالة مصالح الشباب على أفضل نحو.